Примеры употребления "отдельное приложение" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12 individual application2 separate app1 individual app1 другие переводы8

Visio продается как отдельное приложение. Visio is sold as a stand-alone application.

Можно ли купить отдельное приложение, например PowerPoint? Can I buy just one app, like PowerPoint?

Чтобы приобрести отдельное приложение, найдите его на сайте https://products.office.com/. To purchase a stand-alone application, go to https://products.office.com/.

Это может быть подписка на Office 365 либо единовременно приобретенные набор или отдельное приложение Office. This can be an Office 365 subscription, or a one-time purchase of Office or individual Office application.

Отслеживайте прогресс в достижениях в реальном времени непосредственно в OneGuide без необходимости прикреплять отдельное приложение "Достижения". Track your achievement progress in real time directly in the OneGuide, without having to snap a separate Achievements app.

Совет: Если вы хотите приобрести отдельное приложение Office, можете найти его на сайте https://products.office.com/. Tip: If you decide you want to purchase a stand-alone Office application, you can go to https://products.office.com/ and do a search for the application you want to buy.

Совет: Если окажется, что вам нужно приложение, не входящее в состав продукта Office, вы можете приобрести отдельное приложение. Tip: If you discover you need an application that didn't come with your Office product, you have the option to purchase a stand-alone application.

Целевая группа пришла к выводу о том, что, с одной стороны, новое приложение " могло бы иметь широкий охват … и охватить конкретные параметры деятельности в области ГИО ", отличающиеся от видов деятельности, перечисленных в приложении I; и что, с другой стороны, " отдельное приложение может нарушить равновесие Конвенции, чрезмерно акцентировав вопрос ГИО ". The Task Force concluded that on the one hand, a new annex could be “broad in scope … and address the specific characteristics of GMO activities” as distinct from annex I activities; and that, on the other hand, a separate annex could “distort the balance of the Convention and highlight the GMO issue too strongly”.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ