Примеры употребления "отделили" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все258 separate253 другие переводы5
Мы отделили их на этот стол для аэрохоккея. We set them off on this air hockey table.
Я думаю, что палец отделили ножницами, обычными или садовыми, или болторезом. I'm thinking that the instrument used to sever the finger was scissors, shears, or bolt cutters.
И чтобы вы поняли, изначально было шесть killer apps, которые отделили Запад ото всех остальных. I want to explain to you that there were six killer apps that set the West apart from the rest.
Здесь мы разбили эти 500 квартир на маленькие "дворики" и отделили их один от другого. And here we've broken the 500 apartments up into small neighborhoods, and differentiated those neighborhoods.
Так вот, они составили список, в котором отделили плохие проекты, где вкладываешь доллар, а получаешь меньше доллара, They basically came up with a list where they said there were bad projects - basically, projects where if you invest a dollar, you get less than a dollar back.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!