Примеры употребления "отделе продаж" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Сэм работает в отделе продаж Великобритании в британском офисе Contoso. Sam works in the Sales UK – Sales department in Contoso’s United Kingdom office.
Вы работаете в отделе продаж компании, в которой важной проблемой стал возврат товаров клиентами. You work in the sales department of a company where the number of customer returns has become a major problem.
Я помню, как в 1990 году, когда я заканчивала колледж, я была одним из соискателей на должность в отделе продаж первого пятизвёздочного отеля в Пекине - "Грейт Уолл Шератон" - он всё ещё работает. I remember that in the year of 1990, when I was graduating from college, I was applying for a job in the sales department of the first five-star hotel in Beijing, Great Wall Sheraton - it's still there.
Сальдо бюджета для отдела продаж - восток Budget balances for Sales department – East region
Обзор управления персоналом отдела продаж [AX 2012] Manage sales force overview [AX 2012]
Сальдо бюджета для отдела продаж - запад Budget balances for Sales department – West region
Перед созданием отдела продаж можно собрать данные прогноза, чтобы создать прогноз продаж для распределения. Before you create your sales force, you can collect forecast data to create a sales forecast for distribution.
Например, можно определить критерии для отдела продаж. For example, you could define criteria for the Sales department.
E-mail partnership: sales@roboforex.com (Отдел продаж) E-mail partnership: sales@roboforex.com (Sales Department)
Стоимость плакатов разбита между отделом маркетинга и отделом продаж. The cost of the posters is split between the Marketing department and the Sales department.
"Нажмите или скажите 3, чтобы переключиться на наш отдел продаж". "Press or say 3 to be transferred to our sales department."
Я понятия не имела, чем занимается отдел продаж в пятизвёздочном отеле. I didn't have a clue what a sales department was about in a five-star hotel.
Глава отдела Продаж, рекламные менеджеры, арт-директора, они все сказались больными. Sales Department heads, Advertising managers, art directors, they all started calling in sick.
Необходимо зарезервировать средства для тренинга для отдела продаж - запад (Dept1-CC1). You must reserve funds for a training event for the Sales department – West region (Dept1-CC1).
Необходимо зарезервировать средства для будущей покупки канцелярских принадлежностей для отдела продаж - запад (Dept1-CC1). You must reserve funds for a future purchase of office supplies for the Sales department – West region (Dept1-CC1).
В этом примере показано, как удалить список адресов "Отдел продаж", который не содержит дочерних списков адресов. This example removes the address list Sales Department, which doesn't contain child address lists.
В исходной записи регистра бюджета записи счета бюджета для отдела продаж - восток (Dept1-CC2) являются следующими: In the original budget register entry, the budget account entries for the Sales department – East region (Dept1-CC2) are as follows.
После отправки исходной записи регистра бюджета сальдо бюджета для отдела продаж - запад (Dept1-CC1) являются следующими: After the original budget register entry was submitted, the budget balances for the Sales department – West region (Dept1-CC1) are as follows.
После отправки исходной записи регистра бюджета сальдо бюджета для отдела продаж - восток (Dept1-CC2) являются следующими: After the original budget register entry was submitted, the budget balances for the Sales department – East region (Dept1-CC2) are as follows.
В исходной записи регистра бюджета записи счета бюджета для отдела продаж - запад (Dept1-CC1) являются следующими: In the original budget register entry, the budget account entries for the Sales department – West region (Dept1-CC1) are as follows.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ