Примеры употребления "ответить на вопрос" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Ты можешь ответить на вопрос. You may answer question.
Ты должен ответить на вопрос. You must answer the question.
Я пытаюсь ответить на вопрос. I'm trying to answer the question.
Я смог ответить на вопрос верно. I was able to answer the question correctly.
Том не смог ответить на вопрос Мэри. Tom wasn't able to answer Mary's question.
Мисс Толлер, вы должны ответить на вопрос. Ms. Toller, you will have to answer the question.
Наконец мы можем ответить на вопрос, мучивший нас столько лет: And we're able, finally, to answer the question that's been so pressing for so many years:
Все, что тебе необходимо сделать, так, это ответить на вопрос. All you have to do is answer the question.
Они могут ответить на вопрос Что, но не скажут вам Где. It tells you the what, but it doesn't tell you the where.
Каждые несколько минут видео останавливается, чтобы студенты могли ответить на вопрос. Every few minutes, the video pauses and the students get asked a question.
Но сложно ответить на вопрос даже не зная, в чём он заключается. But it's hard to come up with answers when you don't even know what the question is.
Дискуссия вокруг временных рамок и методов введения евро должна ответить на вопрос: The debate about the timing and technical form of euroization must address which monetary regime-full-fledged euroization or floating exchange rates-is more effective in lowering risk premiums in the candidate countries.
Лесли только что пыталась ответить на вопрос и громко пукнула, а потом её стошнило. Leslie just tried to answer a question and audibly farted then threw up.
"Команда мечты" из восьми экономистов, включая трех лауреатов Нобелевской премии, постаралась ответить на вопрос: A "dream team" of eight economists, including three Nobel Laureates, confronted the basic question:
Я должна была ответить на вопрос на развороте о том, как я себя чувствую. I should've answered the question in the reverse of how I felt.
Далее мы пытались ответить на вопрос: обладает ли кандидат влиянием более чем в одной сфере? Next we asked: Is a candidate influential in more than one arena, or sphere?
Надо ответить на вопрос: что говорит герой в этой сюжетной линии, а что в этой? This is also about: Well, what does that character say as a toy in that particular line of action figures, as opposed to that one?
В большинстве опросов, посвящённых счастью, людям предлагается просто ответить на вопрос, насколько они довольны своей жизнью. Most surveys of happiness simply ask people how satisfied they are with their lives.
Чтобы ответить на вопрос, как, почти что с первого взгляда, мы можем оценить, насколько можно доверять человеку? To answer questions like, how is it that, from a brief encounter, we're able to make an estimate of how trustworthy another person is?
Когда документ назначен лицу, принимающему решения, это обычно потому что лицо, принимающее решения, должно ответить на вопрос. When a document is assigned to a decision maker, it is typically because a question must be answered by the decision maker.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ