Примеры употребления "отвержденный нитроглицерин" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Что-то химическое, возможно нитроглицерин. Some kind of chemical, nitroglycerine maybe.

Нитроглицерин активизируется на солнце. The nitro reacts to the sun.

Во Фат принимал нитроглицерин от болей в сердце после полученной в прошлой году травмы при крушении вертолёта. Wo Fat was taking nitroglycerine for a heart condition induced by the helo crash trauma that he suffered last year.

Вы нервничали, вам дали нитроглицерин, а затем вы украли, бокс. Your condition was set off, you got some nitroglycerin, and then you stole the football.

Он думает использовать нитроглицерин. He's figurin 'on using nitroglycerine.

Нитроглицерин детонирует вследствие удара. Well, nitroglycerin detonates due to shock.

Но она знала, куда он идет, и после того, как он принял виагру, вы подложили ему нитроглицерин, зная, что это убьет его. But she knew where he was headed, and after he took the Viagra, you slipped him the nitrate pill, knowing that it would kill him.

Везите её на рентген, кровь на анализ и нитроглицерин под язык, и вызовите кардиохирурга. Get her a X-ray, blood draw and sublingual nitroglycerin, and take her up to Cardiac Care.

Малколм, спрячьте нитроглицерин в тень! Malcolm, get the nitro into the shade!

А у вас кончился нитроглицерин? And you ran out of nitroglycerin?

Так был там нитроглицерин, или не было? But is there nitro or was there not nitro?

Астрид, нитроглицерин, 30 кубиков. Astrid, nitroglycerine, 30 CCs.

Осознает пи это отродье, что я пью нитроглицерин? Does that brat realize I take nitroglycerin?

Он может взорваться, как нитроглицерин. He's likely to explode like glycerol trinitrate.

У него была боль за грудиной, и я дал ему нитроглицерин. He was having chest pains, so I gave him some nitro.

Нитроглицерин, десять микрограмм в минуту. Run nitro at ten mics per minute.

Ага, как смешать нитроглицерин и пироксид, Я даже не представляю их вместе. Yeah, so do nitroglycerin and peroxide, and I don't suggest putting them together.

Нитроглицерин выписывают при проблемах с сердцем. Nitroglycerin is prescribed for heart problems.

Он уже принял свой нитроглицерин. He already had his Nitroglycerin.

Я принесу нитроглицерин и детонаторы из фургона. I've got nitroglycerin and a blasting cap in the van.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ