Примеры употребления "отборочной" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все129 selection13 qualifying4 другие переводы112

Корр. счет по отборочной накладной Packing slip offset

О печати отборочной накладной [AX 2012] About printing packing slips [AX 2012]

Будет открыта форма Разноска отборочной накладной. The Packing slip posting form is displayed.

Обработка внутрихолдинговой отборочной накладной и накладной клиента Process the intercompany packing slip and customer invoice

Выпуск банковского документа и разноска отборочной накладной Issue the bank document and post the packing slip

Возврат по отборочной накладной заказа на покупку Purchase order packing slip return

Установите флажки Разноска и Печать отборочной накладной. Select the Posting and Print packing slip check boxes.

Возврат по отборочной накладной заказа на продажу Sales order packing slip return

Печать отборочной накладной для заказа на продажу. Print a packing slip for a sales order.

На вкладке Настройка введите дату отборочной накладной. On the Setup tab, enter the date for the packing slip.

Регистрация серийных номеров в отборочной накладной или накладной Register serial numbers on a packing slip or invoice

Для печати отборочной накладной или обычной накладной щелкните ОК. Click OK to print the packing slip or invoice.

Просмотр серийных номеров, зарегистрированных для отборочной накладной или накладной View the serial numbers that were registered for a packing slip or invoice

Разноска отборочной накладной и накладной для заказа на покупку Post a packing slip and an invoice for the purchase order

Номер поступления продуктов совпадает с номером внутрихолдинговый отборочной накладной. The product receipt number is the same as the intercompany packing slip number.

Номенклатуры потребляются при обновлении отборочной накладной потребности в номенклатуре. Items are consumed when the item-requirement packing slip is updated.

Скидка по строке не вычитается из суммы отборочной накладной. The line discount is not deducted from the packing slip amount.

При печати отборочной накладной или накладной включаются зарегистрированные серийные номера. When you print a packing slip or an invoice, the serial numbers that were registered are included.

На этой вкладке показаны номер отборочной накладной и дата отгрузки. The packing slip number and ship date are displayed on this tab.

До или после разноски отгрузочной или отборочной накладной для поставляемого материала Before or after a picking list or packing slip for the material that is being shipped is posted

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ