Примеры употребления "отбивная котлета" в русском с переводом на английский

<>
отбивная котлета chop
рубленая котлета cutlet
свиная отбивная pork strip steak
пожарская котлета Pozharsky cutlet (fried breaded chicken cutlet)
Моя баранья отбивная упала на пол, но мне принесли другую. My lamb chop fell on the floor, but they brought me another one.
котлета fried minced-meat cutlet
Обычно ты быстрее готовишь, немного орехов, отбивная, яйца всмятку, и все готово. Usually you have a quick one, some peanuts, beef jerky, pickled eggs, and you're outta here.
Настоящая котлета по-киевски. Real chicken Kyiv.
Ну, дети, вам нравится отбивная? So, boys, how do you enjoy the meat loaf?
Как вам котлета по-киевски? How's your chicken Kyiv?
Отпусти меня, Отбивная! Let go off me, mutton chops!
Милая, отбивная немного подгорела. So, honey, the meat loaf, it's a little burnt.
Из вас была бы отбивная, скажи вы это ему в лицо! He'd beat you to a pulp if you'd said that to his face!
Где ты, моя маленькая отбивная из барашка? Where are you, my little lamb chop?
Отбивная из ягнёнка очень хороша. The lamb chops are good.
Угадай, кому достанется подгоревшая отбивная из ягненка? Guess who just called the burnt lamb chop?
Отбивная было бы неплохо. Meat loaf be nice.
Баранья отбивная на подходе. One lamb chop coming up.
Свиная отбивная, жирный пудинг и следы ромашки. Pork chop, suet pudding and traces of chamomile.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!