Примеры употребления "отбеливателем" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Все равно, что укол отбеливателем. It's like injecting them with bleach.
Убийца даже протер последнее тело отбеливателем. Killer even wiped the last body down with bleach.
Сайкс сказала что-то о пытках отбеливателем. Sykes said something about torture with bleach.
Сначала прополоскать, а затем просушить с отбеливателем. Like a wash, and then you blow-dry it with bleach.
Вымыл с отбеливателем место преступления после убийства. Clean up a crime scene with bleach after the kill.
Вымой руки с отбеливателем, перекисью водорода и морем лайма. Get your hands on some bleach, some hydrogen peroxide and a shitload of lime.
Полоний - не то, что можно просто смыть порошком и отбеливателем. Well, polonium's not the kind of thing you just wash off with Ajax and bleach.
Я схожу в магазин за отбеливателем, чтобы закончить с уборкой. I'll head to 7-Eleven, get some more bleach, finish up here.
Вы могли постирать ту одежду с отбеливателем и прокипятить, но я все равно найду доказательства. You could clean those clothes in bleach and boiling water, but I'm still gonna find evidence.
Уинстон, он спрашивает об отбеливателе! Hey, Winston, he's asking about bleach!
А что в Хантсвилле, отбеливатель? What's in Huntsville, bleachers?
Первый вид защиты касается, к примеру, защиты здоровья при использовании содержащего свинец отбеливателя в лакокрасочном производстве, бензола, канцерогенных веществ и соединений при работе с асбестом, а также защиты от вредного воздействия химических технологий, включая защиту оборудования и защиту от профессиональных рисков, связанных с условиями труда. The first type of protection, for instance, concerns protection against the use of lead-whitener in dyeing, benzene poisoning, the use of carcinogenous substances and agents due to occupational exposure to asbestos and against harmful effects of chemical processes, including protection of machines and protection against occupational risks in the work environment.
Тогда объясни отбеливатель и краску. Then explain the bleach, the paint.
Лопаточка, дуршлаг, резиновые перчатки, отбеливатель. Spatula, colander, rubber gloves, bleach.
Это значит, что мы - отбеливатель. Therefore, we are bleach.
Залил отбеливатель себе в уши. Poured bleach in his ears.
Вот в эту добавлен отбеливатель. The defect in that one is bleach.
Это не кислота или отбеливатель. I mean, this isn't hydrochloride or bleach.
Светлые волосы - очевидно, работа отбеливателя. Blond hair - obvious bleach job.
Из-за пемзы и отбеливателя. Pumice and bleach.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ