Примеры употребления "остроносый тузик" в русском

<>
Ну, все лучше, чем Шарик или Тузик. Well, it's better than buster or spot.
Так что когда она сказала мне, что он вышел и взялся за старое, я разрешила ей порвать его как тузик грелку. So when she said to me That he was out and up to his old tricks again, I gave her the go-ahead, told her to tear him a new one.
В следующий раз, когда она предстанет перед судом, то надерет им всем задницу и порвет как тузик грелку, ясно? Next time she's in front of the judge, she's gonna kick ass and take names, OK?
Было бы у меня времени побольше, я б тебя порвала как Тузик грелку. If I had more time, I'd bat you around like a cat toy.
Он напихает мне в задницу и порвёт как тузик грелку. He damn near kicked my ass before he tore off.
Вчера вы сказали, 400, Тузик. Yesterday you said 400, Acey.
Мы сделали это, тузик. We did it, pup.
Это только ты и я, тузик. It's just you and me, pup.
Если я скажу так, Сабу, она порвет меня, как Тузик тряпку. If I do that, Saboo, she will pummel me into the dirt.
Я тебя порву как Тузик грелку! I'll tear you apart!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ