Примеры употребления "остановить кровь" в русском с переводом на английский

<>
Остановить кровь с помощью чая? Can you stop the bleeding with tea water?
Это должно бы остановить кровь. That'll stop the bleeding.
Как же мне остановить кровь? How in heaven can I ever stop the bleeding?
Что вы сделали, чтобы остановить кровь? What did you do to try to stop the bleeding?
Просто затяни посильнее чтобы остановить кровь. Just tighten it up enough to stop the bleeding.
Надо просто прижимать, чтобы остановить кровь. I just have to keep pressure on it to stop the bleeding.
Но, послушайте, я пытался остановить кровь одеялом. But, look, I tried to stop the bleeding with that blanket.
И ты использовал рубашку Лио, чтобы остановить кровь. So you used Leo's shirt to stop the bleeding.
После окончания дезинфекции, нужно остановить кровь с помощью чая. After finishing disinfection, you need to stop the bleeding with tea water.
Из-за соединения миров, я не могу остановить кровь. The merging of the worlds, I cannot stop the bleeding.
Дай-ка я возьму что-нибудь, чтобы остановить кровь. Let me get something to stop the bleeding.
Послушай, я могу поставить кости на место, но остановить кровь не получится. I can snap it back into place, but I can't stop the bleeding.
Остановите кровь и вызовите скорую. Stop the bleeding and get an ambulance.
Джулиет, останови кровь и зашей его. Juliet, stop the bleeding and stitch him up.
Мы нашли источник кровоизлияния и остановили кровь. We found the haemorrhage and we've stopped the bleeding.
Возможно, если мы остановим кровь, то он заткнется. If we stop the bleeding, it might get him to shut up.
Сперва я должен остановить кровь. First things first, I gotta stop you bleeding.
Я не могу остановить кровь. I can't stop that.
Тетя Элла выбежала, пыталась остановить кровь. Aunt Ella came out and tried to stop the bleedin '.
Подними руку вверх, чтобы остановить кровь. Just keep it up, so that it stops bleeding.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!