Примеры употребления "основных средств" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Тенденция основных средств массовой информации избегать проверки и репортажей о том, что достойно освещения в интернетовских теориях заговора, имеет частично классовый уклон. The mainstream media's tendency to avoid checking out or reporting what is actually newsworthy in Internet conspiracy theories partly reflects class bias.
В наших посланиях мы подчеркивали принцип свободы прессы, а наши информационно-коммуникационные мероприятия были направлены на обеспечение охвата бoльшего числа основных средств массовой информации, а не только публикаций по вопросам технологий и местных радио- и телестанций. In our messages, we stressed the principle of press freedom, and in our outreach, aimed to generate coverage by more mainstream media rather than just technology publications and outlets.
Формы компонента бизнес-процесса капитализации основных средств Forms for the Capitalize asset business process component
Обзор перемещения или аренду основных средств [AX 2012] Transfer or lend assets overview [AX 2012]
Однако это не мешает перемещению других основных средств. However, this situation does not prevent other assets from being transferred.
Обработка основных средств, созданных из модуля "Расчеты с поставщиками" Process assets created from Accounts payable
Введите уникальный код мероприятий для основных средств, например Конструкция. Enter a unique asset activity code, such as Construct.
Щелкните Создать для создания кода мероприятий для основных средств. Click New to create an asset activity code.
Можно использовать список предлагаемых основных средств для планирования бюджета. You can use a list of proposed assets for budget planning.
Обработка основных средств, созданных из модуля "Расчеты с поставщиками" [AX 2012] Process assets created from Accounts payable [AX 2012]
Можно также распечатать отчет с результатами запроса до перемещения основных средств. You can also print a report of the query results before you transfer the assets.
Для получения дополнительных сведений см. раздел Коды деятельности основных средств (форма). For more information, see Asset activity codes (form).
Формы компонента бизнес-процесса выбытия и снятия с учета основных средств Dispose of or retire assets business process component forms
В конце пакетной обработки 800 выбранных основных средств перемещены, а 200 — нет. At the end of the batch process, 800 of the selected assets have been transferred, and 200 have not been transferred.
Коды мероприятий для основных средств можно настроить в форме Коды мероприятий активов. You can set up asset activity codes in the Asset activity codes form.
Продажи основных средств вводятся отдельно как журналы или накладные с произвольным текстом. The sales of the assets are entered individually as journals or free text invoices.
Введите критерии выбора моделей стоимости основных средств для перемещения и нажмите кнопку ОК. Enter the criteria to select the asset value models to transfer, and then click OK.
В следующей таблице перечислены формы, которые поддерживают компонент бизнес-процесса капитализации основных средств. The following table lists the forms that support the Capitalize asset business process component.
Однако ошибка в одном потоке не мешает перемещению основных средств в других потоках. However, an error in one thread does not prevent assets in other threads from being transferred.
Повторите шаги с 2 по 4 для каждого дополнительного кода мероприятий для основных средств. Repeat steps 2 through 4 for each additional asset activity code.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ