Примеры употребления "основное средство" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Основное средство обладает следующими характеристиками. A fixed asset has the following characteristics.
Военная победа США в Ираке, вероятно, только укрепила решение Северной Кореи использовать ядерное оружие как основное средство сохранения существующего режима. America's military victory in the war in Iraq probably hardened North Korea's resolve to rely on the nuclear option as its primary means of ensuring regime survival.
Выберите основное средство для перемещения. Select the fixed asset to transfer.
Здесь же можно создать основное средство. You can also create a new fixed asset here.
Само основное средство не имеет статуса. The fixed asset itself doesn’t have a status.
Выберите основное средство и щелкните Журналы амортизации. Select a fixed asset and click Depreciation books.
Назначение нового лица, ответственного за основное средство. Assign a new person who is in charge of the fixed asset.
Выберите основное средство и щелкните Модели учета. Select a fixed asset and click Value models.
В поле Инв. номер ОС выберите основное средство для продажи. In the Fixed asset number field, select the fixed asset to be sold.
Выберите основное средство, для которого настраивается амортизация по выпуску/пробегу. Select the fixed asset to set up consumption depreciation for.
Если основное средство продается клиенту, используется счет клиента вместо корреспондентского счета. If a fixed asset is sold to a customer, the customer account is used instead of the offset account.
В группе Создать щелкните Основное средство, чтобы открыть форму Основные средства. In the New group, click Fixed asset to open the Fixed assets form.
Вся информация, которая была настроена для исходного основного средства, копируется в новое основное средство. Any information that was set up for the original fixed asset is copied to the new fixed asset.
В поле Новая группа основных средств выберите группу, в которую требуется переместить основное средство. In the New fixed asset group field, select a group to transfer the fixed asset to.
Каждое основное средство управляется с помощью набора записей, которые включают модели стоимости и журналы амортизации. Each fixed asset is managed by using a set of records that include value models and depreciation books.
Но при просмотре записи основного средства видно, что основное средство находится в другом центре затрат. But when I view the record of the fixed asset, the asset is in a different cost center.
При закрытии проекта стоимость значение НЗП переносится на основное средство, счет учета или новый проект. When the project is eliminated, you transfer the WIP value to a fixed asset, a ledger account, or a new project.
При использовании накопительного обновления 6 или более ранней версии одновременно можно переместить только одно основное средство. If you are using cumulative update 6 or earlier, you can transfer one fixed asset at a time.
Для операций реверсирования, относящихся к типу Выбытие - демонтаж, основное средство должно иметь статус Открытие или Отбраковано. For Disposal - scrap type reversals, the fixed asset must have a status of Open or Scrapped.
В группе полей Перенос в финансовые аналитики выберите значения финансовой аналитики, в которые будет перемещено основное средство. In the Transfer to financial dimensions field group, select the financial dimension values that the fixed asset will be transferred to.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ