Примеры употребления "основная" в русском с переводом "main"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15383 main4926 major2956 basic1857 core1576 primary969 principal719 fundamental408 underlying231 basis214 mainstream199 basically178 base127 broad104 chief75 master75 ground69 ultimate47 baseline35 staple23 pivotal14 mainstay8 nuts and bolts4 primal4 mainframe2 другие переводы563

показать все

Другая основная черта это мотивация. The other main characteristic is motivation.

Основная шина B показывает неясно. Main bus B is reading zip now.

number_3 Основная линия ADX number_3 Main ADX line

80% альбумина, основная найденная составляющая - плазма. 80% albumin, the main constituent found in plasma.

Основная — применение расходов к заголовку заказа. Main – Apply charges to the order header.

Сейчас это основная тема моего исследования. Empathy is my main topic at the moment of research.

Другая основная деятельность в соответствующей области Other main activities in the field of relevance

Основная и запасная схемы вышли из строя. Main and secondary circuits failing.

Основная камера 8 Мп AF, светодиодная вспышка Main camera 8 MP AF, LED flash

Основная профессиональная деятельность в области прав человека Main professional activities in the area of human rights

По-моему, вот основная идея, требующая осознания. I think that's the main point to be made.

Это наша группа, основная группа наших плетельщиков. This is our group, our main group of weavers.

Основная профессиональная деятельность в качестве ученого и дипломата: Main professional activities as an academician and diplomat:

В Африке, зерно - основная еда во многих районах. In Africa, corn is one of the main foods in many places.

Его основная цель - совершение небольших, но частых сделок. The main objective is to make small but frequent trades.

Основная линия ADX показывает сглаженное среднее ценовых маневров. The main ADX line displays the smoothed average of movements in the price.

Вот основная причина, по которй мы выбрали это здание. Now this is the main reason we chose this building.

Основная цель нашей компании – завоевать доверие клиентов и партнеров. Our Company strives to gain the trust and confidence of its clients and partners; this is our main priority.

Основная линия подачи кислорода проходит прямо под этой операционной. The main oxygen line runs directly under this room.

Полагаю, основная причина в том, что она шляется повсюду. I belive the main idea is, she gets around.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ