Примеры употребления "орлам" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все55 eagle55
Белоголовым орлам должны разрешить самостоятельно принимать решения! Bald eagles should be allowed to make their own decisions!
Мы благодарны Золотым Орлам, за то, что они с нами в этот день. We're glad to have the Golden Eagles with us on this.
Однако вполне возможно, отмечает Каплан, что образ великодушного Гаруды воплощает собой благодарность народов, населявших Индийский субконтинент, к орлам, истреблявшим ядовитых змей. Kaplan notes, though, that the benevolent Garuda may have arisen from the gratitude the peoples of the Indian subcontinent felt for eagles that hunted poisonous snakes.
"Синие колготки" и "Одинокий орел". Blue Leggings and Lone Eagle.
"Орел приземлился", но "гнездо прогнило". The eagle has landed, but the nest is rotten.
Вражеские корабли - развевающийся Чёрный Орел! Enemy ships - flying the Black Eagle!
Объявляется начало операции "Парящий орел". There for we commencing with operation "Soaring Eagle".
Вольер для орлов, почти закончен. The eagle enclosure's almost done.
Нам нужно спасать белоголовых орлов? We gotta protect bald eagles?
Там были соколы и орлы. There were falcons and eagles.
Чанг красть китайцы золотой орёл. Chang steal Chinese gold eagle.
Да, лысый орёл, если хотите. Yes, a bald eagle if you like.
Орёл в гнезде, посылка в безопасности. The eagle is in the nest, and the package is secure.
Я в Золотых Орлах всю жизнь. I been Golden Eagle all my life.
Мне не нужны орлы, мистер Пейс. I don't want an eagle, Mr. Pace.
Почему не конь, не жук, не степной орел? Why not a horse or a beetle or a bald eagle?
Лягушка съедает насекомое, змея съедает лягушку, орел съедает змею. The insects are eaten by the frogs; the frogs are eaten by the snakes; the snakes are eaten by the eagles.
Они предложили ему убить лысого орла и он согласился. They offered him money to shoot a bald eagle, and he took it.
Свирепые, как у орла, но мягкие, как водяной матрац. Fierce like an eagle, but soft like a water bed.
Видео о том, как золотые орлы стаскивают козлов с горы. A video of golden eagles dragging goats off a mountain.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!