Примеры употребления "ореховое" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все36 walnut9 nut9 nutty1 другие переводы17
Хочу ореховое масло и желе. I want peanut butter and jelly.
У нас есть ореховое масло? Do we have any peanut butter?
Тебе нравится ореховое масло, да? You like peanut butter, don't you?
Это повлияет на ореховое масло? Is this gonna affect the almond butter?
И купил себе ореховое масло. And I got my own cashew butter too, man.
Сиропа нет, но есть ореховое масло. No maple syrup, but we do have cashew butter.
Ребят, у вас есть ореховое масло? You guys got any peanut butter back here?
Я положила ореховое масло в твой террин. I poured peanut oil into your tureen.
На самом деле они любят ореховое масло. But they go apeshit for peanut butter.
На самом деле они обожают ореховое масло. In fact they adore Blackberry butter.
И я займусь этим как только получу ореховое масло. And I'm gonna go do that After I get A nutter butter.
Я положил тебе морковку, сельдерей и ореховое масло, да? I packed you your carrots and your soda and peanut butter, okay?
И моё ореховое масло, которое ты всё время ешь. And my cashew butter you've been eating.
Семья и неразбериха всегда вместе как ореховое масло и шоколад. Family and disfunction go together like peanut butter and chocolate.
Обычно я просто ем ореховое масло с крекерами в темноте. Well, I usually just have peanut butter and crackers in the dark.
Эй, правосудие и месть - это, насколько я понимаю, шоколад и ореховое масло. Hey, justice and revenge - that's chocolate and peanut butter as far as I'm concerned.
Морган присылает мне гостинцы, но я думаю, что кто-то крадёт моё ореховое масло. Morgan's been sending me thoughtful care packages, but I think someone's been stealing my peanut butter cups.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!