Примеры употребления "органически" в русском с переводом "organic"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1108 organic1092 organically9 другие переводы7

Публикации Страницы не распределяются органически среди поклонников, но их могут увидеть друзья людей, поделившихся публикацией, прокомментировавших или отметивших ее как понравившуюся. Page posts don't get organic distribution for your Page fans, but may be seen organically by the friends of people who share, comment or like them.

Это, конечно, было бы проблемой только для растений с открытым опылением, и только если определение “органически произведенный” исключает генетически модифицированные растения; но это трудно обосновать, поскольку гены являются столь же органическими, как и что-либо другое. This, of course, would be an issue only with open pollinating plants, and only if the definition of “organically produced” excludes GM, something that is difficult to justify, since genes are as organic as anything.

Органические овощи, битком набитые антидепрессантами. Organic vegetables, chock full of antidepressants.

У меня есть органический сахарозаменитель. I've got organic fake sugar.

Эти разломы покрыты органическим материалом. These fractures are coated with organic materials.

Поле 4 Система откорма = 3 (органическая) Field 4 Feeding System = 3 (Organic)

Что происходит с моими органическими лидами? What happens to my organic leads?

Я хочу заниматься распространением органических удобрений. I want to start an organic fertilizer distribution business.

И одним кубиком органического коричневого сахара. And one cube of organic brown sugar.

Лид сгенерирован в результате органического охвата. The lead was generated via organic reach

То есть они создали органического робота. They've now created an organic robot.

Что-то вроде органической примеси частиц. It's some kind of organic particulate residual.

Органические системы содержания предусматривают конкретные системы кормления. Organic production systems include specific feeding systems.

Philae обнаружил органические молекулы, необходимые для жизни. Philae has detected organic molecules, which are necessary for life.

Органические системы выращивания предусматривают конкретные системы откорма. Organic production systems include specific feeding systems.

Органические системы содержания предусматривают конкретные системы откорма. Organic production systems include specific feeding systems.

Выводы исследования: органические продукты не полезнее обычных Organic Food Is Not Healthier Than Conventional Produce: Study

B Соответствующий опасный груз является органическим пероксидом. B The dangerous goods in question are an organic peroxide

C Соответствующий опасный груз является органическим пероксидом. C The dangerous goods in question are an organic peroxide

Нужно опасаться обманчивых метафор с органическим увяданием. One should beware of misleading metaphors of organic decline.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ