Примеры употребления "организуете" в русском с переводом "organize"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4327 organize3792 organise199 arrange198 stage42 orchestrate36 concert31 mount23 другие переводы6

И таким способом вы организуете финансирование так, чтоб не было никаких тёмных залов, не было слепых, бегающих в поисках друг друга. And in that way you organize the financing so there are no dark rooms, no blind people running around to find each other.

Итак, когда вы организуете информацию используя символы нашей памяти, используя наиболее распространенные символы, которые во всей нашей жизни, то вы максимально будете взволнованны, будете способны запоминать, передавать, а также управлять данными. So when you organize information using the symbols of our memory, using the most common symbols that we've been immersed in all our lives, you maximally both excite, stimulate, are able to remember, transfer and manipulate data.

Он организовал бойкот автобусной службы. He organized a boycott of the bus service.

Каким образом сейчас организована "память"? How is "memory" now organized?

Не требуется даже организованная сеть; Not even an organized network would be required;

Брэнда была дотошной, очень организованной. Brenda was meticulous, very organized.

Я говорю об организованной преступности. I refer to organized crime.

Помогала организовать дипмиссию в Египте. Helped organize a diplomatic mission in Egypt.

Мы можем организовать это так. We can organize it this way.

Я собираюсь организовать это быстро. I'm going to organize it quickly.

Щелкните Файл > Избранное > Организовать избранное.... Click File > Favorites > Organize favorites....

Поэтому мы организовали просмотр нашего фильма. So we organized a screening.

Видимо, это была хорошо организованная банда. Most probably we're dealing here with a well organized gang.

Это хочет сказать "организованный подводный камень" It wants to tell "the organized reef"

Теперь подумайте о религиях, организованных религиях. Now think about religions, think about organized religions.

Различие в том, как организованы команды. The commands are just organized differently.

Вы думаете, что TED сложно организовать. You think TED is hard to organize.

Кластер организует работу комплектации для работника. The cluster will organize the picking work for the worker.

— Как гиппокамп организует воспоминания во времени?» “How does the hippocampus organize memories in time?”

Ред Булл организовал нечто вроде полевых учений. Red Bull organized a fieldtrip for the two of us.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ