Примеры употребления "опыт работы" в русском

<>
показать все
У Вас есть опыт работы? Do you have work experience?
Опыт работы по проекту (форма) Project experience (form)
Желателен опыт работы в этой области. Experience in this field is desired.
Опыт работы и уровни образования кандидатов. Experience and education levels of applicants.
У Тома большой опыт работы с компьютерами. Tom has a lot of experience in computers.
Наш опыт работы с этой фирмой был неудовлетворителен. Our experience dealing with this firm has been unsatisfactory.
16-ти летний опыт работы на рынке энергетических деривативов; Experience of 16 years in derivatives market;
Дополнительные сведения см. в разделе Опыт работы по проекту (форма). For more information, see Project experience (form).
Прокрутите страницу вниз до раздела «Опыт работы» и нажмите + Добавить. Scroll down to the Experience section and click the icon.
Более 70% из остальных имеют опыт работы менее пяти лет. Over 70 percent of the remainder has less than five years of experience.
Вы знаете, я сыграл справедливую долю опыт работы с противоположного пола. I've had my fair share of experience with the opposite sex.
изучают и используют международный опыт работы по вопросу борьбы с нелегальной миграцией. Are studying and making use of international experience regarding the question of combating illegal migration.
В самом деле, у нее есть собственный опыт работы на руководящих постах. Indeed, she has had frontline experience of her own.
Предыдущий опыт работы Элопа в Microsoft также, без сомнения, сыграл свою роль. Elop's previous experience at Microsoft was undoubtedly also a factor.
Изменение названия текущей должности (может быть отправлено обновление об изменении раздела «Опыт работы»). Editing the title of your current position. This may generate an update stating that you've updated your experience section.
Оба они бегло говорят по-арабски и имеют опыт работы в регионе, исчисляющийся десятилетиями. Both men are fluent in Arabic and have decades of experience in the region.
Этот вспыльчивый грузин пользуется популярностью на Украине и имеет большой опыт работы в политике. The explosive Georgian is popular in Ukraine, and has more political experience.
Что показывает американским политикам опыт работы с трио стран «оси зла» с 2002 года? What should experience with the “axis of evil” trio since 2002 tell US policymakers?
Ее юридическое образование и прошлый опыт работы министром юстиции делает акцент на ее миссии: Her legal background and previous experience as minister of justice accentuate her self-declared mission:
И у парня, который снял то видео, хороший глаз и есть некоторый опыт работы с видео. And the guy who shot it obviously has a strong eye and some experience with video editing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ