Примеры употребления "определённо" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Это определённо очень интересно, Хупер. Certainly very interesting, Hooper.
Сегодня мы определённо это наблюдали. We've certainly seen that today.
Производители искусственных мехов определённо преуспевают. The faux-fur industry's certainly come a long way.
Ньютон определённо в это верил. Newton certainly believed that.
Да, это адский огонь, определённо. Yeah, that's hellfire, all right.
Ты определённо чего-то не договариваешь. Surely there must be something you're not telling us.
Что ж, определённо, это верный адрес. Well, he's certainly got the right address.
Это были определённо не единичные случаи. These were typically not solitary efforts.
Ну немножко фальшивит, хоть слух, определённо, есть. She's a little pitchy, but she can carry a tune.
Они выглядят определённо доисторично и немного пугающе. They look positively prehistoric and a bit scary.
Приливный бассейн определённо хорош в лунном свете. The tidal pool sure looks good in the moonlight.
Чтож, Шармейн, ты определённо попала в историю. Well, you've certainly gotten yourself Into a mess, Charmaine.
Но это определённо не означало бы конец света. But it would certainly not mean the end of the world.
И ему определённо нравилось тискать её новую грудь. And he sure looked like he was enjoying her new boob job.
Хант и Макларен определённо дадут ответ на это. Hunt and his McLaren have certainly given us the answer.
он определённо заставил меня посвятить свою жизнь поиску решений. It made me absolutely determined to devote my life to finding solutions.
Я определённо не ожидал найти вас внизу, в трюме. I certainly didn't expect to find you down in the hold.
Он производит солидное впечатление, чего нам определённо не достаёт. He lends an air of authority that we quite happily lack.
Нельзя не согласиться с тем, что вы выразились вполне определённо. I think we all can agree that you've made yourself perfectly clear, yes.
И я полагаю, друзья мои, что что это определённо отличное алиби. And I believe that that, my friends, Is the definition of an airtight alibi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ