Примеры употребления "определен" в русском с переводом "define"

<>
показать все
Объект групповой политики ExecutionPolicy определен ExecutionPolicy GPO is defined
Срок действия договора был определен 12 месяцев. The duration of the agreement was defined as 12 months.
Счет ГК определен как аналитика для бюджетного контроля. Main account is defined as a dimension for budget control.
Способ кодирования нетекстового содержимого сообщений определен в стандарте MIME. The MIME standard defines a method of encoding content in messages that isn't text.
Код " N " должен быть определен в таблице следующим образом: Paragraph 4.3.4.1.1: Code " N " must be defined as follows in the table:
Для леса Active Directory должен быть определен хозяин схемы. You must have a schema master defined for your Active Directory forest.
В этом случае проект для заказа на покупку уже определен. In this case the project is already defined for the purchase order.
Объект, для которого назначен электронный адрес и определен параметр Database. An object that has an email address and a defined Database parameter.
Создан календарь рабочего времени, в котором определен стандартный рабочий день. A working time calendar is created, and the calendar has a standard work day defined.
ГХБД был определен как галгенидированное алифатическое соединение (химическая формула C4Cl6). HCBD was defined as a halogenated aliphatic compound (chemical formula C4Cl6).
Четырехзначный код продукта в поле данных 2 определен в разделе 6. The four-digit product code in data field 2 is defined in cChapter 6.
Порядок использования моделирующего устройства определен в добавлении 1 к настоящему приложению. The use of the simulator is defined in Appendix 1 to this annex.
Запрос указывает документ-источник, для которого определен этот тип правила политики. The query indicates the source document that the policy rule type is defined for.
Порядок использования моделирующего устройства определен в дополнении 1 к настоящему приложению. The use of the simulator is defined in Appendix 1 to this Annex.
Четырехзначный код продукта в поле данных 2 определен в разделе 5. The four-digit product code in data field 2 is defined in section 5.
Если адрес не определен для склада по умолчанию, может произойти ошибка. If no address is defined for the default warehouse, an error can occur.
Другой Менеджер бюджета может быть определен с помощью правила бюджетного контроля. Another budget manager can be defined by using a budget control rule.
Договор продажи является действительным на период, который определен создавшим его лицом. A sales agreement is valid for a period that is defined by the person who creates it.
Четырехзначный код продукта, включаемый в поле данных 2, определен в разделе 6. The four-digit product code in data field 2 is defined in Chapter 6.
Четырехзначный код продукта, указываемый в поле данных 2, определен в разделе 5. The four-digit product code in data field 2 is defined in section 5.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ