Примеры употребления "определенной" в русском с переводом "certain"
Переводы:
все13995
certain3566
define3014
determine2482
identify1755
specific1458
particular582
specified329
decided47
definite35
precise24
a bit10
a little10
unequivocal5
pronounced3
determinate2
другие переводы673
Визуализацию можно пропустить до определенной даты.
Visualization can be skipped up to a certain date.
И с определенной точки зрения это тоже прекрасно.
And from a certain perspective, that's beautiful too.
Я нахожу, что слухи, в определенной части, оправдались.
I found the rumor to be true to a certain extent.
- умение достигать определенной внутренней мудрости, проницательности или покоя.
– attaining a certain inner wisdom, insight, or peace.
Свидетельством является совокупность необходимых соответствий в пределах определенной близости.
Evidence is an aggregation of required matches within certain proximity.
Содержат значения, которые предшествуют определенной дате, например 02.02.2012
Contain values before a certain date, such as 2/2/2012
Аналогично, можно остановить дальнейшую обработку правила при наступлении определенной даты.
Similarly, you can have the rule stop processing at a certain date.
Средства массовой информации всегда были в определенной степени очарованы Путиным.
The media have always had a certain fascination with Putin.
Содержат значения, которые предшествуют определенной дате, например 02.02.2006
Contain values that fall before a certain date, such as 2/2/2006
Однако пропагандистская кампания Путина в определенной степени свидетельствует о его отчаянии.
But Putin’s propaganda campaign also bespeaks of certain desperation.
Содержат значения, которые следуют за определенной датой, например 02.02.2012
Contain values after a certain date, such as 2/2/2012
Содержат значения, которые следуют за определенной датой, например 02.02.2006
Contain values that fall after a certain date, such as 2/2/2006
Например, номенклатуры, созданные в определенной области производственного объекта, могут иметь несколько характеристик.
For example, items that are produced in a certain area of the production facility can have many characteristics.
Узел-переключатель полезен, когда требуется проверить несколько разных выходных значений определенной переменной.
The Switch node is useful when you have to test for several different outcomes of a certain variable.
Если вы хотите сохранить настроенные параметры печати для определенной презентации, сделайте следующее:
If you want to keep the same print settings for a certain presentation, do the following:
Таким образом, скорость ваших действий при использовании определенной функции сайта будет ограничена.
These limits restrict the rate at which you can use certain features on the site.
И то, что мы должны сделать - это ограничить доступ к определенной информации.
And what we have to do to do that is we have to limit access to certain information.
Я должен сказать, полагаю, что я имею право к определенной мере самостоятельности.
I must say I believe I have a right to a certain measure of autonomy.
Вы можете регулировать доступ других пользователей к определенной информации, изменяя настройки Сервисов.
You can change your Services settings to manage certain information available to other users.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама