Примеры употребления "опознании" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все25 identification21 recognizing1 другие переводы3
Нужно, чтобы Трина приняла участие в опознании. We need to put Trina in front of a line-up.
Спать с парнем, которого мы обманули на опознании. Shagging the bloke that we conned into identifying my body.
И наконец, в Княжеском ордонансе № 15.320 от 8 апреля 2002 года о пресечении финансирования терроризма также предусматриваются меры уголовного наказания для физических или юридических лиц, которые прямо или косвенно осуществляли сбор средств или управление ими для их использования или при опознании того, что они будут использованы в условиях совершения террористического акта. Lastly, Sovereign Ordinance No. 15,320 of 8 April 2002 concerning the suppression of the financing of terrorism establishes criminal penalties for natural or legal persons who, by whatever means, whether directly or indirectly, have provided, collected or managed funds with the intention that they should be used, or in the knowledge that they are to be used, in order to carry out a terrorist act.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!