Примеры употребления "опоздала" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все85 be late76 другие переводы9

Она опоздала из-за пробок. She was late because of the heavy traffic.

Она ему объяснила, почему опоздала на его вечеринку. She explained to him why she was late for his party.

Я опоздала на встречу, потому что застряла в пробке. I was late to a meeting cause I was stuck in traffic.

Полагаю лучше поздно, чем никогда, но ты и правда опоздала. Well, I suppose later is better than never, but you are late indeed.

Девочка, беги и вешай свои плакаты, пока не опоздала на урок. Little girl, run along and put up your posters or you'll be late for the next class.

ФРС опоздала с процессом нормализации учётных ставок, и сейчас она за это расплачивается. The Fed was late in beginning the interest-rate normalization process, and it is now paying a price.

Почему бы вам не спросить тетю Джилл, о времени когда она пропустила автобус и опоздала на занятие? Why don't you ask your Aunt Jill about the time that she missed the bus and was late for class?

Пошли сейчас. А то опоздаем. Let’s go now. Otherwise, we’ll be late.

Ты опоздаешь на следующий урок. You're going to be late for your next class.

Ты опоздаешь в художественную школу. You're gonna be late for art class.

Смотри, не опоздай на самолёт. Don't be late catching your flight.

Не опоздай завтра в школу. Don't be late for school tomorrow.

Я опоздал из-за дождя. I was late because of the rain.

Он придумал отговорку, почему опоздал. He invented an excuse for being late.

Простите, что опоздал, тётя Марта. I'm sorry for being late, Aunt Martha.

Мы опоздали из-за шторма. We were late because of the storm.

Ведь это ваши дети опоздали. It’s your children who were late.

Он боится, что может опоздать. He's afraid that he might be late.

Я же опоздаю в школу! I'll be late for school!

Я опоздаю на свой рейс. I'm gonna be late for my flight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ