Примеры употребления "оплатить счет" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все28 другие переводы28
Я хотел бы оплатить счет. I’d like to pay my bill, please.
Где я могу оплатить счет? Where shall I pay the bill?
Кому я могу оплатить счет? To whom shall I pay the bill?
Просим Вас оплатить счет векселем. Please settle the invoiced amount per bill of exchange.
Просим Вас оплатить счет аккредитивом. Please settle the invoiced amount per letter of credit.
Просим Вас оплатить счет чеком. Please settle the invoiced amount per check.
Я просто хочу оплатить счет. I just want to pay this bill.
Дата, до которой нужно оплатить счет. The date when payment is due for the invoice.
Просим Вас оплатить счет посредством перевода. Please settle the invoiced amount per transfer.
Или это твой способ оплатить счет? Or is this how you're paying off your bill?
Наши родители не смогли оплатить счет. 'Cause our parents couldn't pay the bill.
Я вернулся назад, чтобы оплатить счет. I went back to pay the bill.
Ну кто-то же должен оплатить счет. They didn't even pay the bill.
И тебе пора оплатить счет за кабельное. You better pay that cable bill.
А сейчас я едва могу оплатить счет мяснику. Now I can barely afford to pay my butcher's bill.
Давай, я должен оплатить счет и достать Сенаде медикаменты. Come on, I have to pay the power bill and get Senada's medicine.
Нужно ли ждать определенного момента, чтобы оплатить счет за рекламу? Do I have to wait until my bill is due to pay for my ads?
Мы можем вернуть вам гитары и оплатить счет за электричество. We can get your guitars back and we can pay your power Bill.
Потому, что кое-кто забыл оплатить счет за электричество, Йонас. Because someone forgot to pay the electricity bill, Jonas.
Кроме того, я должен оплатить счет ветеринару за эту дурацкую собаку. Plus, I gotta pay that vet bill for the stupid dog.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!