Примеры употребления "описательную" в русском с переводом "descriptive"

Переводы:

все151 descriptive129 expository2 другие переводы20

Кроме того, специалисты ИТ рекомендовали полностью реализовать методологию, включая первую описательную часть с описанием так называемого " видения " будущего проекта. Furthermore, the IT specialists recommended having a full implementation of the methodology, including a first descriptive part describing the so-called'vision'of the project.

Стандарты ЕЭК ООН являются единственной системой, обеспечивающей единую и согласованную на глобальном уровне описательную систему идентификации широкого ассортимента продуктов животноводства и птицеводства. UNECE standards are the only known system providing a single, globally endorsed, descriptive identification system for a broad range of meat and poultry products.

Чтобы найти номер первого вхождения "М" в описательную часть текстовой строки, задайте значение аргумента "нач_позиция" равным 8, чтобы поиск в той части текста, которая является серийным номером, не производился. To find the number of the first "Y" in the descriptive part of the text string, set start_num equal to 8 so that the serial-number portion of the text is not searched.

В мае 1996 года Ливийская Арабская Джамахирия начала внедрять компьютеризированную систему с базой данных обо всех подозрительных элементах, в которой систематизированы все файлы, с тем чтобы можно было получить личные данные и другую описательную информацию о деятельности и местонахождении таких лиц. In May 1996 the Libyan Arab Jamahiriya began to introduce a computerized system that includes a database of all suspicious elements in which all files are stored and classified so that personal data and other descriptive information relating to the activities and locations of such persons can be retrieved.

Описательный текст, дополняющий мультимедийный элемент. Descriptive text providing additional context to a media element.

Описательный текст для слайд-шоу. Descriptive text for your slideshow.

Описательный текст для выстраиваемого материала. Descriptive text for your embed.

Метеорологические анализы представлены описательно и графически. Meteorological analyses are presented descriptively and graphically.

Ввод описательного имени для шаблона перерыва. Enter a descriptive name for the break master.

Введите описательное имя поля, например Фамилия. Type a descriptive name for the field, such as Last Name.

В поле Название введите описательное имя. In the Name field, enter a descriptive name.

В поле Описание введите описательное имя. Enter a descriptive name in the Description field.

Введите описательное имя новой группы ролей. Provide a descriptive name for the new role group.

Добавление описательной информации в связи операции Add descriptive information to operation relations

Описательный текст для анимированного GIF-файла. Descriptive text for your animated GIF.

В Интернет (или любое другое описательное имя) To Internet (or any descriptive name)

В поле Имя таблицы введите описательное имя. In the Table name box, enter a descriptive name.

В поле Название введите описательное имя идентификатора. In the Name field, enter a descriptive name for the identifier.

Бюджетный план — введите описательное наименование бюджетного плана. Budget plan – Enter a descriptive name for the budget plan.

Введите уникальный идентификатор и описательное имя режима. Enter a unique ID and a descriptive name for the mode.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!