Примеры употребления "описано" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Ниже описано, как это сделать. Here's how:
Ниже описано, как устранить эту проблему. Here’s how to fix that:
Назначение каждого из компонентов описано ниже. The purpose of each part is as follows:
Ниже описано создание такого списка воспроизведения. Here’s how to create one:
Ниже описано, как решить эту проблему. Learn how to resolve this issue.
Ниже описано, как создать новую коллекцию. Here’s how to create a new collection.
Ниже описано, как создать точку восстановления. Here's how to create a restore point.
Гибридное развертывание, настроенное вручную, здесь не описано. Hybrid deployments that have been manually configured are not supported.
Подтвердите свой аккаунт, как описано на странице. Follow the steps to verify your account.
Далее описано, как проверить сведения о канале. Here’s how to verify your channel information:
Импортируйте закладки на компьютере, как описано выше. On a computer, import your bookmarks with the steps above.
Ниже описано, как создать и преобразовать запрос. The following steps explain how to create and convert the query.
Запустите командлет Get-Recipient, как описано далее. Run the Get-Recipient cmdlet as follows.
Важно: Ниже описано, как внести изменения в реестр. Important: The following steps show you how to modify the registry.
Ниже описано, как выполнить каждое из этих действий. The following sets of steps explain how to perform each task.
В этом разделе описано использование трех типов условий: The steps in this section explain how to use three types of criteria:
Примечание: Ниже описано, как внести изменения в реестр. Note: The following steps show you how to modify the registry.
В этом разделе описано удаление автономной адресной книги. This topic explains how to remove an offline address book (OAB).
Мы сделаем то, что было описано на предыдущем слайде. We're going to do exactly what we outlined in the previous slide.
Здесь описано все необходимое для создания рекламы для лидов. Here's what you'll need to have ready to successfully create a lead ad:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ