Примеры употребления "операционной системы" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все504 operating system415 os40 operation system2 другие переводы47
Компьютеры под управлением операционной системы Windows If you are using a Windows computer
В области «Загрузка операционной системы» щелкните Изменить. In the System startup area, click Edit.
Компьютеры под управлением операционной системы корпорации Apple If you are using a Mac computer
Восстановление исходной версии операционной системы на компьютере: To restore your PC:
Восстановление исходной версии операционной системы на телефоне: To restore your phone:
Трейдеры Форекс могут быть пользователями любой операционной системы. The Forex market has a diverse variety of traders who use different platform options for profitable trading.
Применение операционной системы " Workflow " в процессе проработки годовых программ. Apply " Workflow " process system to annual programme process.
Применение операционной системы " Workflow " в процессе подготовки годовых программ. Apply " Workflow " process system to annual programme process.
Если у вас другая версия операционной системы, см. справку OneDrive. If you're using another version, see OneDrive Help.
В разделе Версия указан выпуск операционной системы вашего телефона (например, 1703). The Version section indicates which release of software your phone is running (for example, 1703).
Внутренний сервер Exchange работает под управлением операционной системы Windows Server 2003. The Exchange back-end server is running Windows Server 2003.
В нижней части цветного дисплея расположены кнопки навигации операционной системы Android™: The Android™ navigation buttons are located at the bottom of the colour display:
Примечание. Приложение Messenger для Windows требует наличия операционной системы Windows 10. Note: Messenger for Windows requires Windows 10.
Примечание. Приложение Facebook для Windows требует наличия операционной системы Windows 10. Note: Facebook for Windows requires Windows 10.
Чтобы восстановить исходную версию операционной системы, используйте один из следующих образов для восстановления. Use the one of the following appropriate recovery images to restore your device.
Контроллеры домена только для чтения являются возможностью Active Directory операционной системы Windows Server 2008. Read-Only Domain Controllers are a feature of Windows Server 2008 Active Directory.
В результате этих действий в программе «Блокнот» откроется файл Boot.ini операционной системы Windows. This will open the Windows Boot.ini file in Notepad.
Любое другое значение раздела Version означает, что используется предварительная версия операционной системы Windows 2000 Server. Any other value for the Version key indicates a pre-release version of Windows 2000 Server is being used.
Нет, функция удаленного доступа к файлам поддерживается только на компьютерах под управлением операционной системы Windows. No, the Fetch files feature is available only on PCs.
Чтобы определить версию операционной системы Windows, установленной на компьютере, анализатор сервера Exchange также проверяет следующую запись реестра: The Exchange Server Analyzer also examines the following registry entry to determine the version of Windows that is running on the computer:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!