Примеры употребления "операционной единице" в русском с переводом "operating unit"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все109 operating unit108 другие переводы1

Годовое сравнение продаж по операционной единице Sales comparison year over year by operating unit

Просмотр розничных терминалов, которые имеют лучшую эффективность в операционной единице. View the retail terminals that are performing the best within an operating unit.

Результативность по терминалам — просмотр розничных терминалов, которые имеют лучшую эффективность в операционной единице. Performance by terminal - View the retail terminals that are performing the best within an operating unit.

Например, пользователь может иметь разрешение на создание заказов на покупку только в определенной операционной единице. For example, assume that a user is allowed to create purchase orders only in a particular operating unit.

Просмотр и сравнение тенденций продаж для одного или нескольких каналов розничной торговли в операционной единице. View and compare the sales trends for one or more retail channels in an operating unit.

На экспресс-вкладке Разное укажите общие сведения о операционной единице, например идентификационный номер, номер DUNS, и менеджер. On the General FastTab, provide general information about the operating unit, such as an identification number, DUNS number, and manager.

Список номенклатур на вкладке Каталог номенклатур фильтруется по инициатору запроса, покупающему юридическому лицу и получающей операционной единице. The list of items on the Catalog items tab is filtered by requester, buying legal entity, and receiving operating unit.

В поле Дата окончания введите последнюю дату, когда работник может заказывать номенклатуры и услуги в данной операционной единице. In the Expiration field, enter the last date on which the worker can order items and services in this operating unit.

Тенденция по операционной единице — просмотр и сравнение тенденций продаж для выбранных каналов розничной торговли для выбранного периода времени. Trend by operating unit - View and compare the sales trends for selected retail channels for a selected period of time.

В поле Дата начала введите дату, когда работник может начинать заказывать номенклатуры и услуги в данной операционной единице. In the Effective field, enter the date on which the worker can begin ordering items and services in this operating unit.

Настройка для работников разрешений на ввод заявок на покупку от чьего-либо имени или запрос покупок в другом юридическом лице или операционной единице. Set up permissions for a worker to enter purchase requisitions on behalf of someone else, or request purchases in another legal entity or operating unit.

Подразделение является типом операционной единицы. A department is a type of operating unit.

Эффективность продаж по операционным единицам Operating unit sales performance

Если организация моделируется как операционная единица If the organization is modeled as an operating unit

Розничные каналы — это подтип операционной единицы. Retail channels are a subtype of the operating unit.

Создание или изменение операционной единицы [AX 2012] Create or modify an operating unit [AX 2012]

Чтобы Создать новую операционную единицу, щелкните Создать. To create a new operating unit, click New.

Операционные единицы должны использовать общую функциональную валюту. Operating units must share a functional currency.

Щелкните Управление организацией > Настройка > Организация > Операционные единицы. Click Organization administration > Setup > Organization > Operating units.

Операционные единицы должны использовать общий финансовый календарь. Operating units must share a fiscal calendar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ