Примеры употребления "оперативных планов" в русском с переводом на английский

<>
К числу вопросов, затрагиваемых в данной программе действий, относятся такие вопросы, как институциональная основа, региональное сотрудничество и координация, законодательные меры, разработка оперативных планов и наращивание потенциала, обмен информацией и учет, аспекты, касающиеся контроля, изъятия, конфискации, распределения, сбора и уничтожения огнестрельного оружия и повышения уровня осведомленности общественности о проблеме стрелкового оружия. Issues addressed under the agenda include the institutional framework, regional cooperation and coordination, legislative measures, development of operations and capacity, information exchange and record-keeping, aspects related to control, seizures, forfeitures, distribution, collection and destruction of firearms, and public awareness of the issue of small arms.
Основная задача этого подразделения могла бы заключаться в составлении на основе анализа общих политических и стратегических информационных потребностей каждой миссии оперативных планов в области общественной информации и в разработке стандартных оперативных процедур и руководящих принципов для компонентов общественной информации в рамках миссий по поддержанию мира и ознакомлении полевых сотрудников по вопросам информации с этими процедурами и руководящими принципами. A key responsibility of the unit would be to translate the overall political and strategic information requirements of each mission into operational public information plans and to develop standard operating procedures and guidelines for the public information components of peace missions and familiarize mission information personnel with them.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!