Примеры употребления "оно" в русском с переводом "it"

<>
Чтобы люди знали: вот оно. So people know that it's there.
Оно было в моём лице. It was inside of my face.
Оно как любое другое знание. It's like all knowledge.
Это телепатическое поле, оно восстанавливается! It's the telepathic field, it's reasserting itself!
Оно лишь маскирует их последствий. It only masks their effects.
Оно недоступно в Exchange Online. It isn't available in Exchange Online.
И оно посвящено определённому человеку. And it's addressed to a certain person.
Оно не требует специального обучения. It doesn't require any special training.
Оно не выглядит сложным изнутри, And so from inside, it doesn't look very complicated, right?
Оно в хранилище за электростанцией. It's in the storage shed behind the power house.
Именно так оно и выглядит. And it certainly looks like it.
Оно не тяжёлое, а лёгкое. It’s not heavy, but light.
А оно было местами плоским. And some of it was flat.
Оно ненадёжно, неравномерно и ограничено. It is fragile, unbalanced, and limited.
Оно называется "ТВ Ночь Светлое". It's called TV Night Light.
Вот где оно потребляется беспрерывно. That's where it is on all the time.
Забудь. Оно того не стоит. Forget it. It's not worth it.
Оно сохранено в поддерживаемом формате. That it's in a supported format.
Оно телепатически управляет вашими мускулами. It controls your muscles telepathically.
И почему оно такое вкусное? And why is it delicious?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!