Примеры употребления "онлайновой" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все437 online360 on-line74 другие переводы3
Учитывая введение онлайновой программы МБДМДП (ITDBOnline), ИСМДП поручил секретариату предпринять все необходимые шаги для обеспечения своевременной и полной передачи данных от Договаривающихся сторон, которые еще не соблюдают соответствующие положения Конвенции МДП. Given the launch of the ITDBOnline application, the TIRExB mandated the secretariat to undertake all necessary steps to ensure timely and full transmission of data from the Contracting Parties which did not yet comply with the respective provisions of the TIR Convention.
Представитель онлайновой организации в поддержку Мэннинга Натан Фуллер (Nathan Fuller), присутствовавший на слушаниях, но не имевший аккредитации СМИ, чтобы разговаривать с судебным пресс-секретарем, говорит, что содержание предложения рядового пока неясно. Nathan Fuller, a representative of the Bradley Manning Support Network who has attended the hearings but didn't have the media accreditation to speak with a court spokesperson, says that the contents of the offer still aren't clear.
Департамент в лице своей Секции информационных технологий продолжал повышать эффективность координации и обслуживания этого сайта и на регулярной основе консультировать многих других поставщиков онлайновой информации как в Секретариате, так и за его пределами по вопросам их деятельности в Интернете. Through its Information Technology Section, the Department has continued to strengthen the coordination and management of the site and to offer guidance on a regular basis to many other content-providing areas, both inside and outside the Secretariat, in support of their Internet activities.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!