Примеры употребления "олли палола" в русском с переводом на английский

<>
У тебя отличная девчонка, Олли. Got a great gal there, Ollie.
Ты освободила их раньше для Олли. You freed it up early for Ollie.
Олли, я всегда буду здесь, рядом с тобой. Ollie, I will always be here for you.
Я так и не думала, Олли. I didn't think you were, Ollie.
Олли нашел меня. Ollie found me.
И это задевает твою каменную гордость, Олли. And that's gotta hurt your rock-hard pride, ollie.
Они произвели контрольный взрыв, а затем он отправил Олли убедиться, что все чисто. They did the controlled explosion, but then he sent Ollie in to give the all-clear.
Прости, что соврала тебе про всё, Олли. I'm sorry I lied to you about it, Ollie.
Как там погода, Олли? How's the weather look, Ollie?
Я думаю, нет ничего чтобы мы могли ещё сделать, Олли. I guess there's nothing else we can do, Ollie.
Я знаю Олли, как никто, и раз он сказал, никаких больниц видимо придется поверить ему на слово. I know ollie better than anyone, and if he said no hospitals then i guess we have to take his word for it.
Олли Стивенс, "Эхо Бродчерча". ~ Er, Olly Stevens, Broadchurch Echo.
Да брось, Олли. Oh, come on, Ollie.
Ты внесена в список доноров, Олли? You're on a transplant list, Ollie?
Слушайте, Олли, я сожалею, хорошо? Look, Ollie, I'm sorry, okay?
Олли говорил тебе? Ollie has talked to you?
Мочи их, Олли! Blow 'em away, Ollie!
Я, мм, позвоню Олли и я отменю наше свидание, и затем я буду только болтаться с Вами и Рики сегодня вечером. I will, uh, call Ollie, and I'll cancel our date, and then I'll just hang out with you and Ricky tonight.
Олли меня не замечал, пока в какой-то игре он не травмировал коленный сустав, что очень болезненно, и тогда-то он заметил меня. So I was invisible to Ollie until, one day, a prop forward snaps his cruciate knee ligament for him, which is very painful, and then he sees me.
Есть кто-то, кому мы можем позвонить, чтобы он побыл с тобой, Олли? Is there somebody we can ring to come and be with you, Ollie?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!