Примеры употребления "оливером" в русском с переводом "oliver"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пожалуйста работает в случае с комиссаром или Оливером Твистом. "Please" is for commissary hoes and Oliver Twist.

Да, если ты не хочешь заехать за Оливером, органистом. Yes, unless you want to stop by and get Oliver the organist.

Когда я только что говорил с Оливером, он сказал, что вы планировали усыновить ребенка. When I was talking to Oliver just now, he told me that you've been planning to adopt a baby.

Арианна Фитч ухаживает за своим младшим братом, Оливером, парализованным во время аварии девять лет назад. Arianna fitch is the caretaker For her youngest brother, oliver, Who was paralyzed in this accident nine years ago.

Если мне не изменяет память, мы договаривались что я буду сидящей дома мамой, чтобы кто-то мог все время быть с Оливером. If my memory serves, we agreed that I would be a stay-at-home mom so that someone is available for Oliver.

Как мы с Оливером Хартом поясняли в последнем исследовании, это можно легко сделать путем вмешательства регулирующего органа всякий раз, когда своп на дефолт по кредиту по долгам финансовых учреждений становится слишком высоким. As Oliver Hart and I explained in a recent paper, this can be done easily, with a regulator intervening every time the credit-default swaps on the financial institutions’ debt becomes too high.

Оливер, у Годфри есть доказательства. Oliver, Godfrey's got proof.

Рита, старший сержант Оливер Шоу. Rita, Staff Sergeant Oliver Shaw.

Ты как раз вовремя, Оливер. Perfect timing, Oliver.

Оливеру нужно было побыть одному. Oliver needed to be alone.

И майор Оливер Синклер - мой заместитель. And Major Oliver Sinclair, my second.

Желание Джейми Оливера на TED Prize: Jamie Oliver's TED Prize wish:

Никогда не поднимал руку на Оливера. I never raised a hand to Oliver.

Ракель Риверу убил её собственный брат, Оливер. Raquel Rivera was killed by her own brother, Oliver.

Оливер, ты находишься в центре скоростной погони. Oliver, you're in the middle of a high speed chase.

Оливер Куин мёртв, и Стрелы больше нет. Oliver Queen is dead, and the Arrow is gone.

Да, "Кот Оливер, который живёт в ротонде". Oliver, The Cat Who Lives In The Rotunda.

Оливер, нам нужна бритва и крем для бритья. Oliver, we're gonna need some shaving cream and a razor.

Оливер и Мисс Линдси идеально подходят друг другу. Oliver and Miss Lindsay make a blissful match.

Об этом на днях здесь говорил Джейми Оливер. This is something Jamie Oliver talked about the other day.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ