Примеры употребления "олениной" в русском с переводом "venison"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Итак, у нас тут пирог с олениной. So, here we've got some venison meat pie.

Я так и знал, что это олениной пахнет! Dude, I knew I smelled venison!

Эх, вот так всегда с олениной, не угадаешь. Eh, it's always a bit of a dice roll with venison.

Или просто пролистайте до конца, где мы найдем пару миллионов взятками, которые лежат у вас в морозилке в гараже, рядом с олениной. Or maybe just skip right to the end where we find a couple million in bribes tucked under the venison in your garage freezer.

О, сейчас он уже оленина. Ah, so it's venison now.

Оленину не подадут, правда ведь? They won't have venison, will they?

Ну, я себе оленину сготовлю. Well, I got me some of this venison.

Я изголодался по вкусы оленины. I just got hungry for the taste of venison.

Подавали свинину, оленину, говядину и кролика. There was pork, venison, beef, and rabbit.

И подавалась, кстати, не индейка, а оленина. And venison, not turkey, was served.

Знаешь, у меня в морозилке есть оленина. You know, I got some venison in the freezer.

Что такое, вам не понравилась наша оленина? What's the matter, don't you like our venison?

Он думает, что оленина - это лимонный чай! He thinks venison is hot lemon!

Ой, как хорошо, что осталось немного оленины. Oh, just as well seeing there's so little venison left.

Я заказал для вас оленину с кукурузной кашей. I ordered cornmeal with venison for you.

Я подстрелила оленя, так что на ужин будет оленина. I shot a deer, so we're having venison.

Стейки из оленины с ежевичным соусом и красным вином. Venison steaks with a red wine and blackberry reduction.

Знаете, моя жена, Джулия, она жарит эти стейки оленины. You know, my wife Julia, she grills these venison steaks.

И заказать туда пару стейков из оленины и бутылочку игристого. A couple of venison steaks and a bottle of sparkling wine.

Что ж, было очень приятно познакомиться с вами, но боюсь, оленина стынет. Well, it's been a delight meeting you, but I am afraid the venison is losing its heat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ