Примеры употребления "оленина" в русском с переводом "venison"

<>
показать все
О, сейчас он уже оленина. Ah, so it's venison now.
И подавалась, кстати, не индейка, а оленина. And venison, not turkey, was served.
Знаешь, у меня в морозилке есть оленина. You know, I got some venison in the freezer.
Что такое, вам не понравилась наша оленина? What's the matter, don't you like our venison?
Он думает, что оленина - это лимонный чай! He thinks venison is hot lemon!
Я подстрелила оленя, так что на ужин будет оленина. I shot a deer, so we're having venison.
Что ж, было очень приятно познакомиться с вами, но боюсь, оленина стынет. Well, it's been a delight meeting you, but I am afraid the venison is losing its heat.
Заявив, что упущенная выгода продавца может быть установлена в соответствии со статьей 76, суд подтвердил решение о возмещении убытков в пользу потерпевшего продавца в размере 10 процентов от договорной цены, поскольку рыночная цена товара (замороженная оленина) снижалась и продавец определил свою норму прибыли в размере 10 процентов, что было самой низкой возможной ставкой. Stating that the seller's lost profit was to be established under article 76, a court affirmed an award of damages to an aggrieved seller in the amount of 10 per cent of the contract price because the market for the goods (frozen venison) was declining and the seller set its profit margin at 10 per cent, which was the lowest possible rate.
Оленину не подадут, правда ведь? They won't have venison, will they?
Ну, я себе оленину сготовлю. Well, I got me some of this venison.
Я изголодался по вкусы оленины. I just got hungry for the taste of venison.
Подавали свинину, оленину, говядину и кролика. There was pork, venison, beef, and rabbit.
Итак, у нас тут пирог с олениной. So, here we've got some venison meat pie.
Ой, как хорошо, что осталось немного оленины. Oh, just as well seeing there's so little venison left.
Я так и знал, что это олениной пахнет! Dude, I knew I smelled venison!
Эх, вот так всегда с олениной, не угадаешь. Eh, it's always a bit of a dice roll with venison.
Я заказал для вас оленину с кукурузной кашей. I ordered cornmeal with venison for you.
Стейки из оленины с ежевичным соусом и красным вином. Venison steaks with a red wine and blackberry reduction.
Знаете, моя жена, Джулия, она жарит эти стейки оленины. You know, my wife Julia, she grills these venison steaks.
И заказать туда пару стейков из оленины и бутылочку игристого. A couple of venison steaks and a bottle of sparkling wine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ