Примеры употребления "оладьи" в русском

<>
показать все
Я только захвачу эти оладьи с собой. I'll just take these fritters with me.
Он заказал оладьи на ужин! I had pancakes for dinner!
Сердечные булыжники и картофельные оладьи! Cardiac shingles and hash browns!
А мы сейчас поедим оладьи. We're gonna have some pancakes.
Потому что я готовлю оладьи. Because I'm making pancakes.
Оладьи едят на завтрак, дубина. Pancakes are for breakfast, idiot.
Э-э, традиционные еврейские оладьи. Um, the traditional Jewish pancake.
Французские оладьи, не на молоке. French, not buttermilk.
Обезжиренный молочный латте и клюквенные оладьи. Skim milk latte and a cranberry scone.
Жена фермера ставит на стол оладьи. A farmer's wife sets pancakes on the kitchen table.
На кофе и оладьи с голубикой. For coffee and blueberry muffins.
Я принес твой чай и оладьи. I got your tea and muffins.
Видите, как яйцо разлучило картофельные оладьи? See how the egg broke up the hash browns?
Четыре яйца, четыре куска тоста, картофельные оладьи. Four eggs, four pieces of toast, hash browns.
Так, кто хочет оладьи с шоколадной крошкой? Okay, who wants chocolate chip pancakes?
Вы обязаны попробовать наши фирменные картофельные оладьи. You must try our famous sweet potato pancakes.
Оладьи с кленовым сиропом, ваш любимый завтрак. Pancakes with maple syrup are your favorite breakfast.
А я так хотел попробовать эти оладьи. I was really looking forward to those pancakes.
Что, если мы приготовим стейк и яичницу, оладьи? What if I were to cook up some steak and eggs, hash browns?
Ну, это, э-э, яичный сэндвич и оладьи. Oh, uh, just a, uh, egg sandwich and some hash browns.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ