Примеры употребления "окончательное удаление" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 final disposal9 другие переводы15

Окончательное удаление активного почтового ящика Permanently delete an active mailbox

Окончательное удаление отключенного почтового ящика Permanently deleting a disabled mailbox

Окончательное удаление из базы данных почтовых ящиков Exchange. Permanently delete it from the Exchange mailbox database.

Окончательное удаление активного почтового ящика в командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to permanently delete an active mailbox

Окончательное удаление отключенного почтового ящика в командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to permanently delete a disconnected mailbox

Дополнительные сведения см. в разделе Окончательное удаление почтового ящика. For more information, see Permanently delete a mailbox.

Вы можете выбрать окончательное удаление вашего аккаунта в случае вашей смерти. You can choose to have your account permanently deleted should you pass away.

По истечении срока действия подписки ее окончательное удаление выполняется в несколько этапов. If you let your subscription expire, it goes through multiple states before it is ultimately deleted.

Эти параметры включают такие действия, как перемещение сообщений в архив или их окончательное удаление. These settings include actions such moving messages to the archive or permanently deleting them.

В этом примере выполняется окончательное удаление обратимо удаленного почтового ящика пользователя Dan Jump из базы данных почтовых ящиков MBD01. This example permanently deletes the soft-deleted mailbox for Dan Jump from mailbox database MBD01.

Чтобы предотвратить окончательное удаление элементов до их резервного копирования, установите флажок Не удалять и элементы окончательно до создания резервной копии хранилища. To prevent deleted items from being permanently deleted before they are backed up, select the Do not permanently delete items until the store has been backed up check box.

Вы можете использовать хранение на месте с учетом времени вместе с политикой хранения, чтобы обеспечить окончательное удаление элементов через семь лет. You can use a time-based In-Place Hold along with a retention policy to make sure items are permanently deleted in seven years.

Однако существует важное отличие между ними: при фильтре уникальных значений повторяющиеся значения временно скрываются, а при удалении повторяющихся значений происходит их окончательное удаление. The difference, however, is important: When you filter for unique values, you temporarily hide duplicate values, but when you remove duplicate values, you permanently delete duplicate values.

Окончательное удаление элементов: этот параметр позволяет удалить элементы, срок хранения которых истек, вместо того чтобы перемещать их в папку архива или папку "Удаленные". Permanently delete items This option immediately deletes the expired items instead of moving them to the default location, another folder that you have designated, or the Deleted Items folder.

Механизм виртуального брокера будет применяться ко всем сделкам, связанным с исходным или расщепляющимся материалом — независимо от стадии его обработки, — а также ко всем услугам топливного цикла, таким как конверсия урана, обогащение урана, регенерация топлива и окончательное удаление и хранение отработавшего топлива и других радиоактивных отходов. The virtual broker arrangements would apply to all transactions involving source or fissionable materials — regardless of the stage of processing — as well as fuel cycle services such as uranium conversion, uranium enrichment, reprocessing, and disposal and storage of spent fuel and other radioactive waste.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ