Примеры употребления "окнами" в русском с переводом "box"

<>
Для соответствий не найдено
Изображение окна хода выполнения экспорта. A picture of the export progress box.
В открывшемся окне выберите Сбросить. In the box that appears, click Reset.
В отобразившемся окне нажмите Да. In the box that appears, select Yes.
В появившемся окне выберите Удалить. In the confirmation box that appears, select Remove.
В появившемся окне выберите ОК. In the confirmation box that appears, select OK.
В появившемся окне выберите Отключить. In the confirmation box that appears, select Pause.
Нажмите Включить в появившемся окне. In the confirmation box that appears, select Turn on.
Появится окно со списком паролей. A box will appear with a list of saved passwords.
Откроется окно Удаление истории просмотра. A Delete Browsing History box will open.
Затененные окна представляют собой критические точки. The shadowed boxes represent critical points.
Вверху открывшегося окна укажите период времени. In the box that appears, at the top, choose a time period to clear data.
В окне "Параметры Outlook" выберите Дополнительно. In the Outlook Options box, choose Advanced.
В диалоговом окне подтверждения щелкните Да. In the confirmation message box, click Yes.
Установите флажок Запускать в свернутом окне. Select the Start Narrator Minimized check box.
Вкладка "Обтекание текстом" в окне "Макет" Text Wrapping tab in the Layout box
В окне значения увеличьте диапазон портов. In the value box, increase the Port Range.
В появившемся окне выберите Изменить номер. In the box that appears, choose Update number.
Откроется окно входа в систему Yahoo!. The Yahoo! sign-in box will appear.
Откроется окно Создание нового стандартного блока. The Create New Building Block box opens.
Появится диалоговое окно со списком паролей. A box will appear with a list of saved passwords.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!