Примеры употребления "окна приложения" в русском с переводом на английский

<>
При изменении окна приложения FxPro cTrader соответственно адаптирует и изменяет открытые графики. When the application window size is being changed, FxPro cTrader adopts and manages the opened charts accordingly.
В Office можно войти из окна приложения или из раздела сведений о приложении. You can sign in to Office from the application window, or the information section of an app.
В меню Вид (рядом со значком "Справка" в главном окне приложения) выберите Параметры области переходов. On the View menu (next to the Help icon in the main application window), click Navigation Pane Options.
С помощью меню Вид (рядом со значком "Справка" в главном окне приложения) можно показать или скрыть следующие элементы рабочей области Microsoft Dynamics AX: Using the View menu (next to the Help icon in the main application window), you can show or hide the following areas of the Microsoft Dynamics AX workspace:
В правом верхнем углу окна приложения щелкните Вход. In the upper right corner of the app's window, click Sign in.
Проверьте состояние подключения Outlook в нижней части окна приложения Check the bottom of your Outlook window
В правом верхнем углу окна приложения нажмите кнопку Общий доступ. In the upper right corner of the app window, click or tap Share.
Внизу списка разделов в левой части окна приложения нажмите кнопку + Раздел. At the bottom of the sections list on the left side of the app window, click or tap + Section.
Внизу списка страниц в левой части окна приложения нажмите кнопку + Страница. At the bottom of the page list on the left side of the app window, click or tap + Page.
В правом верхнем углу окна приложения нажмите кнопку . . . и выберите команду Печать. In the upper right corner of the app window, click or tap the . . . button, and then select Print.
Из окна приложения From an application window
В правом верхнем углу окна приложения, например Word или Excel, щелкните свое имя. From an app such as Word or Excel, in the upper right corner of the window, click your name.
Щелкните лампочку в правом верхнем углу окна приложения и просто напишите своими словами, что вы хотите сделать в OneNote. Click the light bulb in the upper right corner of the app window, and simply type what you want to do in OneNote using your own words.
Вход из окна приложения Sign in from the application window
Сообщение об этом, как правило, отображается в верхней части окна приложения, используемого для открытия вложения. The application used to open the attachment usually says this at the top.
Если вы захотите отменить примененное форматирование, щелкните или нажмите кнопку Отменить в OneNote. в правой верхней части окна приложения. If you change your mind, about any formatting you have applied, click or tap the Undo button near the top right of the app window.
(Заметки вы найдете в правой части окна приложения под эскизом слайда в разделе Следующий слайд.) (For you, the notes appear on the right side of the window, below the thumbnail image of the Next Slide.)
Если вы захотите отменить то, что вы недавно добавили или изменили, щелкните или нажмите кнопку Отменить в OneNote. в правой верхней части окна приложения. If you change your mind about something you’ve recently added or changed, click or tap the Undo button near the top right of the app window.
Вы можете захватить весь экран компьютера или его часть, добавить к полученному изображению примечание, сохранить фрагмент или отправить его по электронной почте из окна приложения "Ножницы". Capture all or part of your PC screen, add notes, save the snip, or email it from the Snipping Tool window.
В этом случае, если игроки поменяют ширину окна браузера, материалы приложения будут выровнены по левому краю, а форма iframe заполнит страницу. Your content will then be left-aligned and the iframe will resize to fill the page if players change the width of their browser windows.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ