Примеры употребления "оздоровительными" в русском с переводом на английский

<>
Дети в местах задержания находятся под непосредственным наблюдением и получают доступ к местам общего времяпрепровождения, где имеются игрушки, игры, телевизор, книги и возможность заниматься оздоровительными мероприятиями на свежем воздухе. Children in detention are closely monitored and have access to common areas where toys, games, television, books and outdoor recreation activities are made available.
Профилактические программы в общинах предусматривают работу с детьми, родителями и учителями, с тем чтобы молодые люди получали необходимую поддержку в формировании чувства самоуважения; расширение поддержки программ работы с семьями, поскольку профилактика начинается в семье; создание возможностей для молодежи заниматься оздоровительными мероприятиями для улучшения самочувствия, например, через Глобальный фонд развития спорта, действующий при поддержке Катара. Community-centred prevention involves working with children, parents and teachers to ensure that young people get the support that they need to develop self-esteem, providing greater support for family-based programmes, since prevention begins at home, and creating opportunities for young people to engage in healthy activities to enhance their well-being, such as through the Global Sport Fund promoted by Qatar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!