Примеры употребления "оздоровительный клуб" в русском с переводом на английский

<>
Именно поэтому я и вступила в оздоровительный клуб. That's why I joined the health club.
Помнишь, недавно в оздоровительном клубе Тони Хабнер дал мне тот номер? Do you recall the other day at the health club Tony Hubner gave me that phone number?
В какой клуб ты бы хотел вступить? What club would you like to join?
Новый взгляд на Чернобыль угрожает существованию благотворительных организаций, предлагающих, например, оздоровительный отдых для детей за границей, которые зависят от изображений искалеченных младенцев для привлечения средств. The new view on Chernobyl threatens the existence of charities - such as those offering health "respites" abroad for children - that depend for their fund-raising on graphic footage of deformed babies.
Он вступил в клуб в прошлом году. He joined the club last year.
Действительно, нам не следует забывать неизмеримый духовный и оздоровительный эффект, который мир природы предоставляет людям и культуре повсюду. Indeed, we should not forget the infinite spiritual and recreational benefits that the natural world provides to people and cultures everywhere.
Как мне найти клуб гомосексуалистов? Where can I find a good gay club?
Что ж, мне лучше отправиться проверить этот оздоровительный центр. Well, I'd better go check out this health spa.
Это клуб для геев или для натуралов? Is the club gay or straight?
На "Консультантов по счастью", оздоровительный центр для женщин. For happiness consultants, a wellness center for women.
Том и Мэри пошли в нудистский клуб. Tom and Mary went to a nudist club.
Он привёл меня в оздоровительный центр, и сказал, что нужно принять душ. Takes me to this health club and tells me we have to shower first.
Здание было отдано под молодёжный клуб. The building was given up to a youth club.
Отправить их в оздоровительный центр на шесть месяцев? Send them to a health spa for six months?
Он подал заявку на вступление в клуб. He applied for admission to the club.
Это, это "Полное здоровье" оздоровительный центр. It's, um, it's the Full Health Wellness Center.
Не хотели бы вы вступить в клуб танцев? How would you like to join the dance club?
Это - оздоровительный центр. This here is the health spa.
Ты вступишь в наш клуб? Will you join our club?
В докладе отмечено, что это изменение не повлекло бы за собой никаких бюджетных последствий и могло бы иметь оздоровительный эффект для статуса присутствия Организации Объединенных Наций в Найроби. The change would not have any budgetary implications and might have a salutary effect on the status of the United Nations presence in Nairobi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ