Примеры употребления "одри хепберн" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Совсем как Фред Астер смотрит на Одри Хепберн в "Забавной мордашке". It's rather like the way Fred Astaire looks at Audrey Hepburn in Funny Face.

Я думала, это был комплимент, потому что в том фильме играла Одри Хёпберн, но оказалось, что она всего лишь лицемерка, которая не смогла придумать даже имя для кошки. I thought it was a compliment because Audrey Hepburn played her in the movie, but turns out she was a big phony who couldn't even name her cat.

Мы остались на выходные, навестили Одри, и первым же поездов в понедельник утром вернулись обратно. We stayed up for the weekend, saw Audrey, caught the first train back early on Monday morning.

Кейт Хепберн боксировала. Kate Hepburn boxed.

Блок ментоловых сигарет, и я хочу быть похожим на Одри Хепберна. A carton of menthol lights, and I want look like Audrey Hepburn.

Перефразируя слова Катерины Хепберн, произнесённые ею в картине "Королева Африки", религия, исполняя роль морального компаса, позволяет нам подняться выше старой порочной матери-природы. Paraphrasing Katherine Hepburn in the movie The African Queen, religion allows us to rise above wicked old Mother Nature, handing us a moral compass.

Доктор Одри Фоли? Dr. Audrey Foley?

На пижамную вечеринку к Одри Роуз. To Audrey Rose's slumber party.

Она может помочь Одри с учебой и в другой раз, я позвоню ей. She can help Audrey study another time, I'll call her.

Как, например, ту дурацкую салатницу, что Джефф и Одри одолжили нам. You know, like, that - that stupid bowl That Jeff and Audrey used to have.

Нам с Одри нужно, чтобы ты помогла разрешить наши с ней небольшие разногласия. Audrey and I need you to help us settle a little disagreement that we're having.

Ну, по всей видимости, когда твоя Одри исчезла, департамент, они удалили всю ее бумажную работу, и теперь я должна пойти туда, и вроде как заполнить ее снова. Well, apparently, when your Audrey disappeared, the department, they cleared all of her paper work, so now, I got to go back down there and just, like, fill it all out again.

Одри и её папаша часть системы, которая поимела нас. Audrey and her dad are part of the same system that screwed us both.

Моя племянница Одри, которая держала букет. My little niece, Audrey, the flower girl.

Вторая жена Виллоуби - Одри - была из Лас-Вегаса. Willoughby's second wife Audrey was from Las Vegas.

Я не могу просто сидеть здесь и ждать, пока Одри сделает следующий шаг. I'm not just gonna sit here And wait for Audrey to make the next move.

Когда Одри отдала мне назад мое проклятие, был момент. When Audrey gave me back my curse, there was a moment.

Я думаю "служить" - более подходящий термин, Одри. I think "serve" is the proper term, Audrey.

Одри, мы мы попали сюда и надо убираться из этого места! Audrey, we got to get the hell out of here!

Одри, это просто письмо от декана, говорящее, что если ты запишешься на летние занятия, ты можешь остаться. Audrey, this is just a letter from the dean saying if you sign up for summer school, you can stay.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ