Примеры употребления "одобрите" в русском с переводом "approve"

<>
показать все
Откройте уведомление, одобрите его — и все готово. Open the notification, approve it, and you're done.
Отправлять на утверждение: будут доступны только те комментарии, которые вы одобрите. Don't display until approved: Comments won't show on your channel until you approve them.
Просмотрите все запросы, связанные с поставщиками, и одобрите или отвергните их. Review all vendor-related requests and then approve or reject them.
Если вы предпочитаете добавлять фото вручную, они появятся в вашем профиле только после того, как вы одобрите их. When you choose to add photos manually, they'll appear on your profile only after you approve them.
Если вы одобрите вход, то вам также будет предложено запомнить этот браузер или моб. устройство, чтобы в дальнейшем вы могли быстрее выполнить вход. If you approve the login, you'll also have the option to remember the web browser or mobile device to log in more quickly in the future.
Если модератор решит удалить какие-то сообщения из чата или комментарии с канала, вы сможете проконтролировать его действия. Помеченные им записи будут находиться на вкладке На рассмотрении, пока вы не одобрите или не удалите их. When the moderator removes a comment from your channel, watch page, or live chat, you'll see it in your Held for Review queue as "Flagged by moderator" until you approve or remove it.
Кто одобрил перенос вынесения приговора? Who approved moving the arraignment?
И сначала многие его одобрили. And, at first, many approved.
Одобрить перевод (в столбце Status). Approve translation. Do this in the Status column.
Исполнительному Комитенту предлагается одобрить программу. The Executive Committee is invited to approve it.
Как одобрить запрос на подписку? How do I approve or deny a follower request?
И они одобрят твою эксфильтрацию. And they're going to approve your exfiltration.
Одобрена ли ваша реклама к показу? Was your ad approved?
Моя поднимаемая публикация не была одобрена. My boosted post wasn’t approved.
В меню "Разрешить комментарии" выберите Одобренные. Under "Allow comments," select Approved.
Как добавить пользователя в список одобренных Select users for automatically approved comments
Кельвин Кляйн этого бы не одобрил. Calvin Klein would not approve.
Такой закон одобрили депутаты областной думы. Deputies of the regional Duma approved this law.
Я не могу одобрить этот план. I can't approve the plan.
И эта сделка была одобрена Европейской Комиссией. Once again, the European Commission approved the deal.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ