Примеры употребления "одобрений" в русском с переводом "approval"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все706 approval507 endorsement103 acceptance60 approving14 endorsing12 favor6 acclamation3 approbation1

То, сколько именно одобрений потребуется, зависит от разных факторов. Например, система анализирует ролик и его язык, а также число и репутацию пользователей, принимавших участие в работе. The number of approvals needed depends on the video, language, number and quality of contributors, and other factors.

Руководители децентрализованных отделений будут наделены такими полномочиями и ответственностью в январе 2005 года, при обеспечении этих отделений рамочными основами для работы в деловой манере, без необходимости отнимающих значительное время одобрений из штаб-квартиры. The managers of decentralized offices will be so delegated in January 2005, providing the framework for these offices to operate in a businesslike manner, without the need for time-consuming approvals from headquarters.

Я могу получить одобрение, пожалуйста? Can I get approval, please?

Получила одобрение для моей ПНП. Got my approval for ILP.

Рейтинг одобрения президента остается высоким. His approval rating remains high.

3 Ждите одобрения FXTM PMD 3 Wait for approval by the FXTM PMD

Мы жаждем одобрения наших сверстников. We crave the approval of our peers.

Теперь необходимо заручиться одобрением юридического отдела. Now it’s time to get approval from a legal reviewer.

Субстантивная действительность одобрения, несогласия или переквалификации Substantive validity of an approval, opposition or recharacterization

Ты хочешь, чтобы я получил одобрение Кадди? You want me to get Cuddy's approval?

Сначала, великий Джабба должен получить одобрение Совета. First, the great jabba must receive the council's approval.

Он получил одобрение от совета для выдачи выкупа. He's got approval from the board for the ransom.

Я не знаю, но он получил свое одобрение. I don't know, but he has got my seal of approval.

Я не думаю, что мы получим их одобрение. So, I don't think we're going to get their approval.

Я был бы благодарен за одобрение этого прошения. I would be grateful for your approval of this request.

Личное одобрение совершенно отделилось от одобрения выполнения работы. Personal approval's separate from job performance.

Пойду получу одобрение этого парня взорвать его сердце. Get this guy's approval to rip his heart open.

Да, его знак одобрения может ослабить негодующих, разумеется. Yes, his seal of approval could silence a lot of the critics, of course.

Церковь пыталась всячески не выражать однозначного одобрения капитализма. The Church tried everything possible to avoid an unequivocal approval of capitalism.

Личное одобрение совершенно отделилось от одобрения выполнения работы. Personal approval's separate from job performance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ