Примеры употребления "одинокая" в русском с переводом "lonely"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все378 lonely154 single154 lone54 friendless6 unattached6 lonesome3 другие переводы1

Работа Конли довольно одинокая по природе. Conley’s job is, by nature, a pretty lonely one.

Только слышно на улице где-то одинокая бродит гармонь. Somewhere in the street can be heard the sound of lonely harmonica.

Карлос, она просто старая, одинокая женщина, жаждущая немного дружбы и человеческого общения. Carlos, she is just a lonely old woman Yearning for some friendship and human contact.

Но сначала, вы одиноки, недооценены? But first, are you lonely, unappreciated?

Колин, ты одинокий, уродливый придурок. Colin, you're a lonely, ugly arsehole.

Здесь я чувствую себя одиноким Here I am feeling lonely

Ты не чувствуешь себя одиноким? Don't you ever feel lonely?

Не хочу выглядеть одиноким неудачником. I don't want to come off like a lonely loser.

Вы не чувствуете себя одиноким? Do not you ever do not feel lonely?

Я был закомплексованным, одиноким музыкантом. All i know is, i was a lonely, insecure tuba player.

"Я чувствую себя очень одиноко." "I feel very lonely."

Должно быть одиноко на фронте. It must be lonely at the front.

Он жил одиноко в лесу. He lived a lonely life in the forest.

Мне так грустно и одиноко. I'm so lonely and blue.

Если тебе одиноко, заведи кошку. You're lonely, get a cat.

Когда ты уйдешь, я буду одинок. After you leave, I'll be lonely

Вы когда-нибудь чувствуете себя одиноким? Do you ever feel lonely?

Чавеса теперь не назовешь одиноким популистом. Chavez is no longer a lonely populist.

Я чувствую себя своего рода одиноким. I'm feeling kind of lonely.

Я чувствую себя одиноким без нее. I'm lonely without her.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ