Примеры употребления "одеты" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все272 dress204 put on25 другие переводы43
Оба были одеты в форму. They both had uniforms.
Ничего, просто вы странно одеты. Oh nothing, but you &apos;re wearing a strange getup.
Они одеты в школьную форму. They're wearing school uniforms.
Почему фермеры одеты в пижамы? Why do the farmers wear pyjamas?
Мы немного одеты не по обстановке. Though we're a tad bit underdressed.
Почему они все одеты в простыни? Why are they all wearing bedsheets?
Иные солдаты одеты в старинные кольчуги. Some of the soldiers wear ancient mesh armor.
Почему вы одеты наряднее, чем все остальные? Wherefore have you decorated yourself better than all the rest?
Обычно, вы одеты в латекс со страпоном. Usually, you're wearing latex and a strap-on.
Вы же оба одеты в неправильные цвета? Aren't you two wearing the wrong color?
Потому что они были одеты в полицейскую форму. It's cause they were wearing HPD uniforms.
На людях одеты белые халаты и утиные костюмы. People wearing these white coats and duck suits.
Люди на машинах были одеты в армейскую форму. The men on the vehicles were wearing army uniforms.
Они всегда одеты в черную парчу и сатин. They're always in gorgeous black brocades and satins.
Они были одеты в форму школы Кармел, Уилл. They wore Carmel colors, Will.
Они все были вооружены и одеты в военную форму. They were all armed and wearing military uniforms.
Вы были одеты в окровавленную рубашку, когда полиция приехала? Were you wearing the bloody shirt when the police arrived?
Они все были одеты в такие желтые светящиеся штуки. They were all wearing those neon yellow thingies.
Они одеты либо в желтые, либо в черные рубашки. They're wearing either a yellow shirt or a black shirt.
Они были одеты в военную форму и были на лошадях. They wore military fatigues and were on horses.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!