Примеры употребления "одену" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все246 dress204 put on25 другие переводы17
Дайте я быстро одену очки. Just let me put my shades on real quick.
Я одену серый фланелевый костюм. I'll wear my gray flannel suit.
Я одену его на свою голую грудь. I will put it on my bare chest.
Клянусь богом, я одену тебя в тафту. Swear to God, I will put you in taffeta.
Я одену очки и потом сможем продолжить разговор. I'm gonna put my sunglasses on so we can keep talking.
Если получится, я одену юбку и розовые чулки. If this works I'll wear a tutu and pink pantyhose.
На выходные в Палм Бич, думаю, я одену. A weekend in Palm Beach means I can wear.
Когда я одену мундир, никто и не заметит. Well, as long as the jacket stays on, no one will be the wiser.
Я одену вам наручники, если будете плохо себя вести. I'll handcuff you if you mess me about.
Ну давай, приподнимись немного, я одену на тебя рубашку. Sit up a little and let's get your nightie on.
Сейчас я одену ее тебе, и уложу вокруг нее волосы. Now once I put this on, I'm gonna style your hair around it.
В следующий раз, когда я увижу тебя, я одену наручники. Next time you see me, I'm putting the cuffs on.
И если вы не сядете, я одену на вас наручники. And if you don't sit down, I'm gonna put you in cuffs.
Но я не одену это уродскую кепку и эти бриджи. But I'm not wearing this stupid hat or those capris.
Хорошо, так держать, умник, и я опять одену на тебя наручники. Well, keep it up, smartass, and I'll put you right back in cuffs.
Знаешь что, если ты хочешь держать ребенка на солнце просто скажи мне и я одену ему шапочку. You know what, if you're gonna hold the baby in the sun, okay, just ask me and I'll put a sunhat on her.
Я одену на Уилла цилиндр и монокль в то время как он будет показывать фото конкурса мокрых футболок. I'll have Will wear a top hat and monocle while he's showing pictures of the wet T-shirt contest.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!