Примеры употребления "огромный" в русском с переводом "huge"

<>
показать все
Мне нужен огромный разряд тока. I need a huge blast of power.
У Такао был огромный долг. Takao had a huge debt hanging over his head.
Позвольте себе огромный взрыв аплодисментов. Give yourself a huge round of applause.
И весь этот огромный шум. And there's this huge hubbub.
Это повлекло огромный спад цены. That causes a huge drop in the value.
Ответ простой - это огромный бизнес. Pretty simple - it's huge business.
Он работает, как огромный iPhone. It really just works like a huge iPhone.
Рекламная акция Индии имела огромный успех. The India media blitz was a huge success.
Так что у меня огромный выбор. So I have a huge amount of choice to make.
В нашем арсенале средств есть огромный изъян. There is a huge gap in our array of solutions.
У лучших игроков есть огромный творческий талант. The best players have huge creative flair.
Проходит огромный марш профсоюзов в поддержку студентов. A huge march shows the trade unions' support for the student movement.
Потому что устройство, в основном огромный провал. Because the device is basically a huge failure.
Грубо говоря, это вложение принесет огромный доход. Putting it in the crassest possible terms, the investment reaps huge returns.
Это огромный успех в истории современной медицины. It's a huge success story in modern medicine.
Палм Спрингс - это огромный город посреди пустыни. Palm Springs is a huge city in the desert.
Финансовый сектор нанес огромный ущерб остальному обществу. The financial sector has imposed huge externalities on the rest of society.
Марвин Кол, позвольте сказать, я ваш огромный поклонник. Marvin Caul, can I just that say I'm a huge fan.
Получается, что это еще и огромный социальный плюс. So this is a huge social win, too.
А то, что я заплатил огромный вступительный взнос. So I paid a huge entrance fee.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ