Примеры употребления "ограничено" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4476 limit4423 другие переводы53

Количество часов в сутках ограничено. There are only a given number of hours in the day.

Количество уровней вложения не ограничено. There is no limitation to the amount of nesting of levels that can occur here.

Все остальные типы получателей: не ограничено All other recipient types: unlimited

Богатство человека ограничено лишь его моральными ценностями. The wealth of a person is measured by their values.

Количество добавочных номеров или номеров телефонов не ограничено. The number of extension numbers or telephone numbers entered is unlimited.

Однако для некоторых групп Клиентов действие Программы лояльности ограничено. However, for a few groups of Clients the program has certain limitations.

Количество получателей, которых можно указать в поле to, ограничено. There are restrictions on the maximum number of recipients you are able to specify via the to field.

Для Azure AD Connect их число ограничено 50 000. For Azure AD Connect, that number is 50,000.

Количество журналов распределения, создаваемых с помощью этой формы, не ограничено. You can create an unlimited number of allocation journals by using this form.

Как известно, время работы Форекс не ограничено и он функционирует круглосуточно. As is well-known, Forex working hours are unlimited and it functions round the clock.

Не следует указывать более подробную информацию, так как количество символов ограничено. There shouldn't be any further information, since the complete reference may not be transmitted to us.

Установите флажок Разрешить неограниченное количество, чтобы указать, что количество для местонахождения ограничено. Select the Allow unlimited quantity check box to indicate that the location quantity is unlimited.

И я приведу вам всего два примера, потому что у нас ограничено время. And I'll just give you two examples of this because of the time constraints.

Экономика США поддерживалась потребительским ажиотажем, подпитываемым чрезмерным кредитованием, и все это будет ограничено. The US economy has been sustained by a consumption boom fueled by excessive borrowing, and that will be curtailed.

Но стремление к знаниям, которое побуждает врожденное любопытство превзойти установленные горизонты, не ограничено. But the urge for knowledge that drives inborn curiosity to transcend given horizons does not remain uncurbed.

Если достаточное количество феодалов вдоль реки последует этому примеру, ее использование может быть серьезно ограничено. If enough lords along the river follow suit, its use may be severely curtailed.

общение между государством и обществом очень ограничено, если вообще существует, и практически нет общественных дебатов. there's very little, if any, communication between state and society, and barely any public debate.

Минимальный объем торговли на платформе FxPro cTrader: 10 000 единиц базовой валюты (максимальное количество не ограничено) FxPro cTrader min. trade size: 10,000 units of base currency - no maximum

Право на доступ к информации ограничено для миллионов людей посредством цензуры и запугивания средств массовой информации. The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation.

Предложение жилья также ограничено по причине несовершенства арендного законодательства, затрудняющего совершение сделок в сфере жилья и оборот жилья. Housing supply is also suppressed by inappropriate rent legislation which impedes housing transactions and turnover.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ