Примеры употребления "ограниченное" в русском с переводом "limited"
Переводы:
все9144
limit5036
limited3378
restricted441
constrained106
confined65
narrow37
capped10
bounded7
blinkered7
shallow3
shoestring3
brief3
другие переводы48
Предоставлялось только ограниченное количество финансовых аналитик.
Only a limited number of financial dimensions was provided.
Право собственности, ограниченное право собственности, право распоряжения
Ownership, limited property right, right of disposition
Пользователи могли создавать ограниченное количество финансовых аналитик:
Users could create a limited number of financial dimensions:
Для напечатанного оружия пока подходит ограниченное количество боеприпасов.
The printed gun seems limited, for now, to certain calibers of ammunition.
ограниченное администрирование (дает привилегии, эквивалентные правам администратора паролей).
Limited administration, which has privileges equivalent to a password admin.
Но даже такое ограниченное действие лучше, чем ничего.
But even such limited action is better than doing nothing.
Ограниченное участие продавцов услуг по авиаперевозкам в процессе торгов
Limited air transportation vendor participation in the bidding process
Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние.
In isolation, European countries would have limited global significance.
Первый из них предполагает ограниченное участие в сирийском конфликте.
The first one is limited in scope and posture.
Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений.
Limited arms reductions might be useful for improving relations.
США, вышедшее из ситуации риска, осуществляет ограниченное воздействие на расстоянии.
The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar.
Ограниченное количество доступных номенклатур необходимо разделить между выбранными вручную заказами.
A limited number of on-hand items should be split between orders that are manually selected.
Пропитанная графитом пена и обработка поверхностей имеют ограниченное коммерческое использование.
Graphite impregnated foam and surface treatments have limited commercial uses.
ограниченное расширение существующей системы специальных прав заимствования (СПЗ) Международного валютного фонда.
a limited expansion of the International Monetary Fund's current system of Special Drawing Rights (SDRs).
Ограниченное число его экземпляров в твердом переплете можно получить в секретариате.
A limited number of hard cover versions are available with the secretariat.
Примечание. OneGuide поддерживает лишь ограниченное количество функций и меню в телеприставках.
Note: OneGuide only supports a limited set of features or menus on set-top boxes.
Бытует ограниченное восприятие санитарии в качестве лишь инструмента для оборудования туалетов.
There is a limited perception of sanitation as the provision of toilet facilities only.
радиоактивный материал, освобожденная упаковка- ограниченное количество материала, класс 3, ГУ II ".
Radioactive material, excepted package- limited quantity of material, 3, PG II ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама